in der Bauart of the type in der Fabrikhalle on the factory floor in der Form in the form in der Fracht enthalten sind shall have been included in the freight in der gegenwärtigen Version in the present version in der Industrie beschäftigte Bevölkerung industrial population in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung agricultural population in der Linienschifffahrt in liner trade in der nächsten Sitzung at the next session in der neuen Version in the new version in der Praxis in practice in der Regel normally in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed in der üblichen Weise in the manner customary in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender in der Vertragswährung in the currency of the contract in der vorgeschrieben Art in the manner specified in der Vorstadt lebende Bevölkerung suburban population in der Währung des Landes in currency of the country in der Zwischenzeit in the interval in deutscher Währung in German currency in die Höhe schießende Preise soaring prices in die Höhe treiben enhance in diesem Fall in that case in diesem Falle in that case in diesem Gebiet erfahren experienced in this area in dieser Hinsicht in respect thereof in Druck gehen to go to press in Druckbuchstaben in block letters in ein bereitgestelltes Fahrzeug into aq vehicle provided in eine Firma eintreten join a company in eine Linie bringen align in einem dringenden Fall in a case of urgency in einem Geschäft Kapital anlegen put capital into a business in einem Laden Stammkunde sein to patronize a shop in einem neuen Markt Fuß fassen to break into a new market in einem Seeschiff in a seagoing vessel