Stanza II, line 7. _Drunk as David's sow_ = beastly drunk. Grose (_Classical Dictionary of the Vulgar Tongue_) says: One David Lloyd, a Welshman, who kept an ale-house at Hereford, had a sow with six legs, which was an object of great curiosity. One day David's wife, having indulged too freely, lay down in the sty to sleep, and a company coming to see the sow, David led them to the sty, saying, as usual, "There is a sow for you! Did you ever see the like?" One of the visitors replied, "Well, it is the drunkenest sow I ever beheld." Whence the woman was ever after called "Davy's sow." _A Leary Mot_ Stanza III, line 1. _Cock and Hen Club_ = a free-and-easy for both sexes. Stanza IV, line 4. _Tom Cribb_--_see_ note p. 223. _"The Night Before Larry was Stretched"_ Neither the authorship nor the date of these inimitable verses are definitely known. According to the best authorities, Will Maher, a shoemaker of Waterford, wrote the song. Dr. Robert Burrowes, Dean of St. Finbar's Cork, to whom it has been so often attributed, certainly did not. Often quoted in song book and elsewhere. Francis Sylvester Mahony, better known as "Father Prout" contributed to _Froser's Magazine_ the following translation into the French. La mort de Socrate. _Par l'Abbé de Prout, Curé du Mont-aux-Cressons, près de Cork._ A la veille d'être pendu, Notr' Laurent reçut dans son gite, Honneur qui lui était bien dû, De nombreux amis la visite; Car chacun scavait que Laurent A son tour rendrait la pareille, Chapeau montre, et veste engageant, Pour que l'ami put boire bouteille, Ni faire, à gosier sec, le saut. "Helas, notre garden!" lui dis-je, "Combien je regrette ton sort! Te voilà fleur, que sur sa tige Moisonne la cruelle mort!"-- "Au diable," dit-il, "le roi George! Ça me fait la valeur d'un bouton; Devant le boucher qui m'égorge, Je serai comme un doux mouton, Et saurai montrer du courage!" Des amis déjà la cohorte Remplissait son étroit réduit: Six chandelles, ho! qu'on apporte, Donnons du lustre à cette nuit! Alors je cherchai à connaitre S'il s'était dument repenti? "Bah! c'est les fourberies des prêtres Les gredins, ils en ont menti, Et leurs contes d'enfer sont faux!" L'on demande les cartes. Au jeu Laurent voit un larron qui triche; D'honneur tout rempli, ìl prend feu, Et du bon coup de poign l'affiche. "Ha, coquìn! de mon dernier jour Tu croyais profiler, peut-être; Tu oses me jouer ce tour! Prends ça pour ta peine, vil traître! Et apprends à te bien conduire!" Quand nous eûmes cessé nos ébats, Laurent, en ce triste repaire Pour le disposer au trépas, Voit entrer Monsieur le Vicaire. Apres un sinistre regard, Le front de sa main il se frotte, Disant tout haut, "Venez plus tard!" Et tout has, "Vilaine calotte!" Puis son verre il vida deux fois.