My Autobiography: A FragmentMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
My Autobiography: A Fragment
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Asianists -- Germany -- Biography; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900
All this was very inspiriting, particularly as Burnouf,
upon examining our work, was very generous in his approval, and quite
ready, if we had failed, to point out to us new sources that should
be examined. He never asserted his own authority, and if ever we had
found out something which he had not known before, he was delighted to
let us have the full credit for it. After all, it was a new and
unknown country, that had to be explored and mapped out, and even a
novice might sometimes find a grain of gold.
His select class contained some good men. There were Barthélemy St.
Hilaire, the famous translator of Aristotle, and for a time Minister
of Foreign Affairs in France, the Abbé Bardelli, R. Roth, Th.
Goldstücker, and a few more.
Barthélemy St. Hilaire was a personal friend of Burnouf, and came to
the Collège de France not so much to learn Sanskrit as to hear
Burnouf’s lucid exposition of ancient Indian religion and philosophy.
Bardelli was a regular Italian Abbé, studying Sanskrit at Paris, but
chiefly interested in Coptic. He was, like St. Hilaire, much my
senior, but we became great friends, and he once confided to me what
had certainly puzzled me—his reasons for becoming an ecclesiastic. He
had been deeply in love with a young lady; his love was returned, but
he was too poor to marry, and she was persuaded and almost forced to
marry a rich man. Dear old Abbé, always taking snuff while he told me
his agonies, and then finishing up by saying that he became a priest
so as to put an end for ever to his passion. Who would have suspected
such a background to his jovial face? I don’t know how it was that
people, much my seniors, so often confided to me their secret
sufferings. I may have to mention some other cases, and I feel that
after my friends are gone, and so many years have passed over their
graves, there is no indiscretion in speaking of their confidences. It
may possibly teach us to remember how much often lies buried under a
grave bright with flowers. I saw Bardelli’s own grave many years later
in the famous cemetery at Pisa. R. Roth and Th. Goldstücker were both
strenuous Sanskrit scholars. Both owed much to Burnouf, Roth even more
than Goldstücker, though the latter has perhaps more frequently spoken
of what he owed to Burnouf. Roth was my senior by several years, and
engaged in much the same work as myself. But we never got on well
together. It is curious from what small things and slight impressions
our likes and dislikes are often formed. I have heard men give as a
reason for disliking some one, that he had forgotten to pay half a
cab-fare. So in Roth’s case, I never got over a most ordinary
experience. He and two other young students and myself, having to
celebrate some festal occasion, had ordered a good luncheon at a
restaurant. To me with my limited means this was a great extravagance,
but I could not refuse to join. Roth, to my great surprise and, I may
add, being very fond of oysters, annoyance, took a very unfair share
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account