My Autobiography: A FragmentMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
My Autobiography: A Fragment
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Asianists -- Germany -- Biography; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900
Some people, however, have thought that from an educational point of
view, a belief in this imaginary world must be mischievous. I doubt
it, and it would be easy to show that originally these stories and
fables were really meant to inculcate right and good principles.
Luther declared that he would not lose these wonderful stories of his
tender childhood for any sum of money, and Camerarius (_Fabulae
Aesopeae_, p. 406, Lipsiae, 1570) speaks of these German fables as
filling the minds of the people, and particularly of children, with
terror, hope, and religion. The oldest collections in which some of
these Aesopean fables occur, the Pantschatantra and Hitopadesa in
Sanskrit, were distinctly intended for the education of princes, and
though they may make the young listeners inclined to be superstitious,
such superstitiousness is not likely to last long. Children delight in
_Märchen_ as in a kind of pantomime, and when the curtain has fallen
on that fairy world they often think of it as of a beautiful dream
that has passed away. The stories are certainly more impressive than
the proverbs and wise saws which many of them were meant to
illustrate, without always saying, _haec fabula docet_. Even if some
of these stories touch sometimes on what may not seem to us quite
correct, it is done to make children laugh rather at the silliness
than cry at the downright wickedness of some of the heroes. It is by
no means uncommon, for instance, that a good-for-nothing fellow
succeeds, while his virtuous companions fail. But there is either a
reason for it, or the injustice provokes the indignation of children,
long before they have learnt that in real life also virtue does not
always receive its reward, while falsehood often prospers, at least
for a time. There is no harm, I think, in a certain dreaminess in
children. I remember that I have often laughed with all my heart at
Rumpelstilzchen, and shed bitter tears at Brüderchen and
Schwesterchen. I seemed to see brother and sister driven into the
wood, the brother being changed into a deer, and the sister sleeping
with her head on his warm fur, till at last the deer was killed by a
huntsman, and the little sister had to travel on quite alone in the
forest. Of course in the end she became a princess, and the brother a
prince who married a queen, and all ended in great joy and jubilation
in which we all joined. How good for children that they should for a
time at least have lived in such a dreamland, in which truthfulness
was as a rule rewarded, and falsehood punished in the end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account