My Autobiography: A FragmentMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
My Autobiography: A Fragment
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Asianists -- Germany -- Biography; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900
At that time Herbart’s philosophy, as taught by Drobisch at Leipzig,
came to me as a most useful antidote. The chief object of that
philosophy is, as is well known, the analysing and clearing, so to
speak, of our concepts. This was exactly what I wanted, only that
occupied as I was with the problems of language, I at once translated
the object of his philosophy into a definition of words. Henceforth
the object of my own philosophical occupations was the accurate
definition of every word. All words, such as reason, pure reason,
mind, thought, were carefully taken to pieces and traced back, if
possible, to their first birth, and then through their further
developments. My interest in this analytical process soon took an
historical, that is etymological, character in so far as I tried to
find out why any words should now mean exactly what, according to our
definition, they ought to mean. For instance, in examining such words
as _Vernunft_ or _Verstand_, a little historical retrospect showed
that their distinction as reason and understanding was quite modern,
and chiefly due to a scientific definition given and maintained by the
Kantian school of philosophy. Of course every generation has a right
to define its philosophical terms, but from an historical point of
view Kant might have used with equal right _Vernunft_ for _Verstand_,
and _Verstand_ for _Vernunft_. Etymologically or historically both
words have much the same meaning. _Vernunft_, from _Vernehmen_, meant
originally no more than perception, while _Verstand_ meant likewise
perception, but soon came to imply a kind of understanding, even a
kind of technical knowledge, though from a purely etymological
standpoint it had nothing that fitted it more for carrying the
meaning, which is now assigned to it in German in distinction to
_Vernunft_, than understanding had as distinguished from reason. It
requires, of course, a very minute historical research to trace the
steps by which such words as reason and understanding diverge in
different directions, in the language of the people and in
philosophical parlance. This teaches us a very important distinction,
namely that between the popular development of the meaning of a word,
and its meaning as defined and asserted by a philosopher or by a poet
in the plenitude of his power. Etymological definition is very useful
for the first stages in the history of a word. It is useful to know,
for instance, that _deus_, God, meant originally bright, bright
whether applied to sky, sun, moon, stars, dawn, morning, dayspring,
spring of the year, and many other bright objects in nature, that it
thus assumed a meaning common to them all, splendid, or heavenly,
beneficent, powerful, so that when in the Veda already we find a
number of heavenly bodies, or of terrestrial bodies, or even of
periods of time called Devas, this word has assumed a more general,
more comprehensive, and more exalted meaning. It did not yet mean what
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account