Americans -- China -- Biography; China -- Social life and customs -- 1912-1949; Franking, Mae M.
One evening after a visit to his mother, Chan-King came to me, laughing
heartily. "Mother reminds me," he said, "that for three days it is
customary for the maids, when sweeping the floor, to pile the dust
carefully in a corner instead of throwing it out, lest the family good
fortune should be thrown out with it. But she says of course it is only
an old superstition and if you like you may tell the maid to remove the
sweepings as usual." I laughed too. Then I said, "Tell Mother we shall
do our part towards keeping good fortune in the family." "For three
days, also," continued Chan-King, "no harsh or scolding word is to be
spoken by anyone. And therefore," he went on sonorously, "your
tyrannical Chinese husband will cease to lecture his American wife--who
is certain to need it, though." I looked into his eyes, bright with
irrepressible gaiety, and suddenly I kissed them shut, my own eyes
misty. "Oh, my dearest," I whispered, "you are just a little boy at home
again, in spite of the silver threads." And I smoothed the black locks,
already sprinkled with grey. "Chan, I love the Chinese New Year!" I
said.
Even now I see it all again. My husband was wearing a long, dignified
gown of dark green satin--unfigured, as is customary for officials--dark
green trousers, short brown jacket, lined with soft fur, black satin cap
and black boots. Wilfred was quite a young gentleman in long gown of
blue-green silk, braid-trimmed jacket of dark green, blue trousers and
red-tufted cap. Chubby Alfred was dressed in lavender jacket, scarlet
trousers, a tiger-face apron of red, white and black, embroidered shoes
and a gay little knitted cap. Alicia, whom the whole family loved best
in her frilled white American dresses, added now a pink silk jacket and
an adorable little pink and black cap, which gave an Oriental grace to
her features. I wore my latest Shanghai creation, in pale
lilac-and-black figured satin. Guests came and went incessantly, and we
made our calls in the village. The air was filled with odours of spice,
molasses, roasted meats, seed-cakes and millet candy and with sounds of
fire-crackers, gongs and happy voices.
But it was over at last. The time for my husband's departure had come.
With silent expertness, Ah Ching set about packing. In three days
Chan-King was ready to go. He was coaching me in the household phrases I
should need most in making myself understood without his help. Madame
Liang decided that, during my husband's absence, I should assume my
position as first daughter-in-law. I had no apprehension in regard to
the minute, exacting duties that would devolve upon me as a right-hand
companion to my husband's mother, for I loved her, but I was not sure of
my tact or my deftness, and I felt strung up painfully at the thought of
my immediate future.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account