China; Chinese -- United States -- Education; Education -- China; Yung, Wing, 1828-1912
As we approached Hong Kong, a Chinese pilot boarded us. The captain
wanted me to ask him whether there were any dangerous rocks and shoals
nearby. I could not for the life of me recall my Chinese in order to
interpret for him; the pilot himself understood English, and he was the
first Chinese teacher to give me the terms in Chinese for dangerous
rocks and shoals. So the skipper and Macy, and a few other persons who
were present at the time, had the laugh on me, who, being a Chinese, yet
was not able to speak the language.
My first thought upon landing was to walk up to the office of the “China
Mail,” to pay my respects to Andrew Shortrede, the proprietor and editor
of the paper, and the friend who supported me for over a year, while I
was in Monson Academy. After seeing him and accepting his hospitality by
way of an invitation to take up my quarters in his house, I lost no time
in hastening over to Macao to see my aged and beloved mother, who, I
knew, yearned to see her long-absent boy. Our meeting was arranged a day
beforehand. I was in citizen’s dress and could not conveniently change
the same for my Chinese costume. I had also allowed a pair of mustaches
to grow, which, according to Chinese custom, was not becoming for an
unmarried young man to do. We met with tears of joy, gratitude and
thanksgiving. Our hearts were too full even to speak at first. We gave
way to our emotions. As soon as we were fairly composed, she began to
stroke me all over, as expressive of her maternal endearment which had
been held in patient suspense for at least ten years. As we sat close to
each other, I gave her a brief recital of my life in America, for I knew
she would be deeply interested in the account. I told her that I had
just finished a long and wearisome voyage of five months’ duration, but
had met with no danger of any kind; that during my eight years of
sojourn in the United States, I was very kindly treated by the good
people everywhere; that I had had good health and never been seriously
sick, and that my chief object during the eight years was to study and
prepare myself for my life work in China. I explained to her that I had
to go through a preparatory school before entering college; that the
college I entered was Yale--one of the leading colleges of the United
States, and that the course was four years, which accounted for my long
stay and delayed my return to China. I told her that at the end of four
years I had graduated with the degree of A.B.,--analogous to the Chinese
title of Siu Tsai, which is interpreted “Elegant Talent;” that it was
inscribed on a parchment of sheep skin and that to graduate from Yale
College was considered a great honor, even to a native American, and
much more so to a Chinese. She asked me näively how much money it
conferred. I said it did not confer any money at once, but it enabled
one to make money quicker and easier than one can who has not been
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account