China; Chinese -- United States -- Education; Education -- China; Yung, Wing, 1828-1912
On my journey to Chu Chow, I was accompanied by my old friend Wha Yuh
Ting part of the way. We went by the Grand Canal from Sinu-Mew at the
Yangtze up as far as Yang Chow, the great entrepôt for the Government
Salt Monopoly. There we took mule carts overland to Chu Chow. We were
three days on our journey. Chu Chow is a departmental city and here, as
stated before, Viceroy Tsang made his quarters. I was there three days.
The Viceroy complimented me highly for what I had done. He made my late
commission to the States to purchase machinery the subject of a special
memorial to the government. Such a special memorial on any political
event invariably gives it political prominence and weight, and in order
to lift me at once from a position of no importance to a territorial
civil appointment of the bona fide fifth rank, was a step seldom asked
for or conceded. He made out my case to be an exceptional one, and the
following is the language he used in his memorial:
“Yung Wing is a foreign educated Chinese. He has mastered the English
language. In his journey over thousands of miles of ocean to the extreme
ends of the earth to fulfill the commission I entrusted to him, he was
utterly oblivious to difficulties and dangers that lay in his way. In
this respect even the missions of the Ancients present no parallel equal
to his. Therefore, I would recommend that he be promoted to the
expectancy of one of the Kiangsu subprefects, and he is entitled to fill
the first vacancy presenting itself, in recognition of his valuable
services.”
His secretary, who drew up the memorial at his dictation, gave me a copy
of the memorial before I left Chu Chow for Shanghai, and congratulated
me on the great honor the Viceroy had conferred on me. I thanked the
Viceroy before bidding him good-bye, and expressed the hope that my
actions in the future would justify his high opinion of me.
In less than two months after leaving him, an official document from the
Viceroy reached me in Shanghai, and in October, 1865, I was a
full-fledged mandarin of the fifth rank. While waiting as an expectant
subprefect, I was retained by the provincial authorities as a government
interpreter and translator. My salary was $250 per month. No other
expectant official of the province--not even an expectant Taotai (an
official of the fourth rank)--could command such a salary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account