"But your rehearsals at the Odéon?"
"Bah! The parts are being collated to-day; for a fortnight they will
read round a table or rehearse with the parts in their hands. By the
end of the fortnight Richard will be finished."
_"Amen!_"
"Adieu."
"Are you going already?"
"I must get to work."
"At what?"
"Why at _Richard_, of course! Do you think I have too much time? Our
first act is not an easy one to begin."
"Don't forget the part of Tompson!"
"You needn't be anxious, I have it ... When we come to the scene where
Mawbray kills him we will give him a Shakespearian death!"
"Mawbray kills him then?"
"Yes ... Did I not tell you that?"
"No."
"The deuce! does it displease you, then, that Mawbray kills Tompson?"
"I? Not the slightest."
"You will leave it to me? Tompson?"
"Certainly."
"Then he is a dead man. Adieu."
I ran off and got into bed. At that time I still maintained the
habit of writing my dramas in bed. Whilst I wrote the first scene of
the first act, Goubaux and Beudin did the election scene, a lively,
animated scene, full of character. When Goubaux came to dine with me,
on the following Thursday, everything was ready and the two scenes
could be fitted together. I then began on the second act, that is to
say, upon the vital part of the drama. Richard's talent has caused him
to reach the front rank of the Opposition, and he refuses all offers
made him by the ministers; but he is cleverly brought in contact with
an unknown benefactor, who makes him such offers and promises that
Richard sells his conscience to become the son-in-law of Lord Wilmor
and to be a minister. It is in the second scene of that act that
the divorce incident takes place between Richard and Jenny, which
was imitated from Schiller. On the Tuesday following we had a fresh
meeting. All went swimmingly, except the scene between the king and
Richard. I had completely failed in this, and so Goubaux undertook to
remould it, and he made it what it is, that is to say, one of the best
and cleverest in the work. Here is the scene imitated from Schiller--
"ACTE IV.--SCENE IX.
LE ROI.--Je ne me connais plus moi-même! je ne respecte
plus aucune voix, aucune loi de la nature, aucun droit des
nations!
LA REINE.--Combien je plains Votre Majesté!
LE ROI.--Me plaindre? La pitié d'une impudique!
L'INFANTE, _se jetant tout effrayée dans les bras de sa
mère._--Le roi est en colère, et ma mère chérie pleure! (_Le
roi arrache l'infante des bras de sa mère._)
LA REINE, _avec douceur et dignité mais à une voix
tremblante._--Je dois pourtant garantir cette enfant des
mauvais traitements!... Viens avec moi, ma fille! (_Elle la
prend dans ses bras._) Si le roi ne veut pas te reconnaîtra,
je ferai venir de l'autre côté des Pyrénées des protecteurs
pour défendre notre cause!
(_Elle veut sortir._)
LE ROI, _trouble._--Madame!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account