He now covered with fresh corrections, fresh alterations, fresh
expansions of this passage, and fresh abridgments of that, not only
the margins of the proofs all round, but even the little intervals of
white space between the paragraphs. Lines crossing each other in
indescribable confusion, were supposed to show the bewildered printer
the various places at which the multitude of new insertions were to
be slipped in. Illegible as Balzac's original manuscripts were, his
corrected proofs were more hopelessly puzzling still. The picked men
in the office, to whom alone they could be entrusted, shuddered at the
very name of Balzac, and relieved each other at intervals of an hour,
beyond which time no one printer could be got to continue at work on
the universally execrated and universally unintelligible proofs. The
"revises"--that is to say, the proofs embodying the new
alterations--were next pulled to pieces in their turn. Two, three, and
sometimes four, separate sets of them were required before the
author's leave could be got to send the perpetually rewritten book to
press, at last, and so have done with it. He was literally the terror
of all printers and editors; and he himself described his process of
work as a misfortune, to be the more deplored, because it was, in his
case, an intellectual necessity. "I toil sixteen hours out of the
twenty-four," he said, "over the elaboration of my unhappy style; and
I am never satisfied, myself, when all is done."
Looking back to the school-days of Balzac, when his mind suffered
under the sudden and mysterious shock which has already been described
in its place; remembering that his father's character was notorious
for its eccentricity; observing the prodigious toil, the torture
almost, of mind which the act of literary production seems to have
cost him all through life, it is impossible not to arrive at the
conclusion, that, in his case, there must have been a fatal
incompleteness somewhere in the mysterious intellectual machine.
Magnificently as it was endowed, the balance of faculties in his mind
seems to have been even more than ordinarily imperfect. On this
theory, his unparalleled difficulties in expressing himself as a
writer, and his errors, inconsistencies, and meannesses of character
as a man, become, at least, not wholly unintelligible. On any other
theory, all explanation both of his personal life and his literary
life appears to be simply impossible.
* * * * *
Such was the perilous pen on which Monsieur Werdet's prospects in life
all depended. If Balzac failed to perform his engagements punctually,
or if his health broke down under his severe literary exertions, the
commercial decease of his unfortunate publisher followed either
disaster, purely as a matter of course.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive