My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI)Kock, Paul de
General
My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"What! such a disgusting face approach that charming head! What an
outrage! It reminds me of a Satyr beside a Hebe."
"Still, the lady seems to be fond of her husband."
"It's easy to see that she's a foreigner. What does this husband of hers
do?"
"Nothing; he's a baron."
"A baron! I should never have suspected it; he looks more like a
cobbler. But in Germany everybody's a baron, just as in Russia all the
soldiers have decorations; it doesn't mean anything."
Monsieur le Baron de Witcheritche, who, as he rolled his eyes about, had
doubtless observed that I was looking at him, came to me as soon as his
wife had finished, and began to converse with a smiling face. I have
observed that the Germans smile a great deal when they are talking. I
regretted that it was not courteous to laugh in a person's face, for
Monsieur le Baron de Witcheritche was very amusing to look at,
especially when he wished to make himself agreeable. I wondered what he
wanted of me.
"I'll pet tat monsir is ein egsberd on te 'cello. Monsir is ein much gut
blayer himself, hein?"
"I, monsieur? you are mistaken; I do not play at all."
"Oh! you vish not to admit it; I can tivine all at once te innermost
toughts of bersons py tare faces."
"The deuce! you are very fortunate, Monsieur le Baron de Witcheritche!"
"I haf shtudy te human heard; I am most egsberd in physsionomique."
"What do you say, monsieur le baron?"
"I say I am ein egsberd in physsionomique."
"I don't understand at all."
"In physsionomique."
"Oh! you mean physiognomy."
Monsieur le baron turned on his heel, without a smile. The best way to
rid one's self of a foreigner is to pretend not to understand him.
Meanwhile my little dialogue with Monsieur de Witcheritche had caused me
to miss Monsieur Crachini's romanza. I was sorry, for he always combined
with his singing an expressive pantomime which made it doubly
interesting. While various other amateurs entertained the company, I
looked about for Raymond; for being unable to find a seat beside Madame
de Marsan, I was anxious to obtain some information concerning her, and
my neighbor was the very man to give me that.
He was not in the salon. I went into the smaller room, where my entrance
brought to an abrupt close a whispered conversation between Vauvert and
a fair-haired lady who had been in the dining room an hour, looking for
her shawl amid a multitude of bonnets, mantles, and shawls which were
tossed pell-mell on the bed of the host and hostess.
"Are you leaving us already?" said Vauvert, in a melting voice, glancing
behind him to see if his wife was coming.
"Yes, it's very late; I must go home."
"My nephew will escort you.--Friquet! Friquet!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account