Consulting the dictionary, I found that the word [Greek: krinô] had
several different meanings, among the most used being "to condemn in a
court of justice," and even "to condemn to death," but in no instance
did it signify "to speak evil." I consulted a dictionary of New
Testament Greek, and found that was often used in the sense "to condemn
in a court of justice," sometimes in the sense "to choose," never as
meaning "to speak evil." From which I inferred that the word [Greek:
krinô] might be translated in different ways, but that the rendering "to
speak evil" was the most forced and far-fetched.
I searched for the word [Greek: katadikazô], which follows [Greek:
krinô], evidently to define more closely the sense in which the latter
is to be understood. I looked for [Greek: katadikazô] in the dictionary,
and found that it had no other signification than "to condemn in
judgment," or "to judge worthy of death." I found that the word was used
four times in the New Testament, each time in the sense "to condemn
under sentence, to judge worthy of death." In James (v. 6) we read, "_Ye
have condemned and killed the just_." The word rendered "condemned" is
this same [Greek: katadikazô], and is used with reference to Jesus, who
was condemned to death by a court of justice. The word is never used in
any other sense, in the New Testament or in any other writing in the
Greek language.
What, then, are we to say to all this? Is my conclusion a foolish one?
Is not every one who considers the fate of humanity filled with horror
at the sufferings inflicted upon mankind by the enforcement of criminal
codes,--a scourge to those who condemn as well as to the
condemned,--from the slaughters of Genghis Khan to those of the French
Revolution and the executions of our own times? He would indeed be
without compassion who could refrain from feeling horror and repulsion,
not only at the sight of human beings thus treated by their kind, but at
the simple recital of death inflicted by the knout, the guillotine, or
the gibbet.
The Gospel, of which every word is sacred to you, declares distinctly
and without equivocation: "You have from of old a criminal law, An eye
for an eye, a tooth for a tooth; but a new law is given you, That you
resist not evil. Obey this law; render not evil for evil, but do good to
every one, forgive every one, under all circumstances." Further on comes
the injunction, "_Judge not_," and that these words might not be
misunderstood, Jesus added, "_Condemn not_; condemn not in justice the
crimes of others."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account