Mysteries of Washington City, during Several Months of the Session of the 28th CongressAtwater, Caleb
History
Mysteries of Washington City, during Several Months of the Session of the 28th Congress
Atwater, Caleb
United States. Congress (28th, 1st session : 1843-1844); Washington (D.C.)
Soon after my arrival in the city, as soon as it was generally known,
through the newspapers, where I was located, I was carried by Geo.
Folsom, Esq. to the dwelling house of Albert Gallatin, in Beekman
street. He and his lady received me most cordially, as “a man, whom
they had ardently desired to see, (as they assured me) during the last
thirty years.” I found Mrs. Gallatin a most interesting old lady,
surrounded by the neighboring ladies of that vicinity, to whom she
politely introduced me. After a brief interview with these ladies
below stairs, we proceeded (Mr. Folsom and myself) to Mr. Gallatin’s
library room, where we found him engaged in his favorite study of
the Indian languages of America. Perhaps I am in an error, but as I
understood him, Mr. Gallatin had taken the Indian words as spelt by
Englishmen, Frenchmen, Spaniards, Portugese, Americans, &c. as the true
pronunciation of Indian words, which by the Indians themselves, had
never been written. If he had done so, the true pronunciation of the
Indians themselves had seldom been reached. Having been myself engaged
in writing down the language of the Sioux, I am aware of the difficulty
of catching the exact sound of each word, and the difficulty too, of
expressing the exact sound of the word, by means of our alphabet.
I saw at a glance the difficulty of his position. I hinted at this
circumstance, but Mr. Gallatin did not fully comprehend my meaning, and
so I dropped the subject. No alphabet now in use among men, can convey
all the sounds of any Indian language, now or ever spoken in North
America. Of this fact I feel assured from my own knowledge of Indian
languages. The perfect knowledge of these languages is more curious
than useful, perhaps, in as much as the Indians themselves will soon be
gone, before the Anglo-Americans, whose march and conquests will soon
obliterate every vestige of the aboriginals of America.
Our regrets may and will follow the disappearance of the Indians from
the face of the globe, but their doom is certain, and not far off, in
point of time. Our legislative bodies, from the best of motives, are
endeavoring to preserve Indian names of places, rivers, mountains,
&c., but our gross ignorance of Indian languages, prevents us from
even retaining proper names. _Hoo_, for instance, in some Indian
dialects, means elk, and _uk_ is river, so _Hoosuk_ means “elks river.”
“_Sooske_,” means hunting, and “_hannah_,” in a Delaware dialect, means
river. _Sooskehannah_ means “hunting river,” which we call Susquehanna
river.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account