The things brought by tribute-bearers from afar were also added unto the
nine urns. Indeed, this made wonders an ordinary matter. That the people
might learn these things was the idea of the sage King Yü. Hence, even
though at that time all things were described honestly, still the works of
that period are far deeper than those of the Chow dynasty. At the time of
the last Emperor of the Hsia dynasty, the historiographer Chung Ku,
fearing that that Emperor might destroy the books treating of the ancient
and present time, carried them in flight to Yin. History also says that
K‘ung Kiah compiled into a book all the things that were engraved on the
vases and dishes from the time of Hwang Ti and his ministers, Yao and Sz.
And the Annals treating on the animals described on the nine urns were due
to such men as Chung Ku and K‘ung Kiah. These Annals are now known as the
classic treating on "Wonders by Land and Sea." The nine urns were extinct
at the time of Tsing, but the pictures and classic still existed. During
the Tsin dynasty, T'ao Chang and his school of poets gazed upon the
pictures of the "Wonders of Land and Sea." In the "Seven Commentaries" of
the Yuen family, there is observed a case of Chang Sun Yao's pictures of
these wonders. These cases may be cited as proofs of the authenticity of
the wonders. At the present time, the classic treating on these wonders
still exists, but the pictures have become extinct. This classic has been
treated upon and commented on and made intelligent by the people that have
come after it, insomuch that the names of different districts of the Tsing
and Han dynasties have been made to correspond with some of the names
mentioned in the "Book of Wonders by Land and Sea." Hence the readers of
this book are divided into the believing and the doubting. The believers
base their belief upon the fact that it was the Emperor Yü who compiled it
and explained its origin. The doubtful base their doubt on the probable
fact of the book having been written by people who existed after Yü, and
therefore unreasonable. This is indeed a base calumny. Liu Hsiu of the Han
dynasty makes mention of the book in his seven chapters treating on it.
And his style of composition might be said to be very ancient. Kwoh P'oh
of the Tsin dynasty in his preface and notes on this book, states these
wonders. The honour of transmitting this book to posterity is due to Liu
Hsiu and Kwoh P'oh; but, to prevent learners from considering that the
notes made by the two scholars are of no importance, I have therefore
written this preface.
YANG SUN,
Of the Ming Dynasty.
APPENDIX VI.
EXTRACTS FROM "SOCIAL LIFE OF THE CHINESE,"
BY JUSTUS DOOLITTLE.
Ch. II., p. 264.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account