Mythology among the Hebrews and Its Historical DevelopmentGoldziher, Ignác
Religion
Mythology among the Hebrews and Its Historical Development
Goldziher, Ignác
Jewish mythology; Judaism -- History -- To 70 A.D.
§ 6. _e._) While the circle of thoughts which guide the prose style
moves on the level of the general principles current at the time of the
writer, poetical language and style, on the other hand, have a tendency
to adopt modes of expression produced in a long past age in accordance
with the ideas then prevalent. These modes of expression, when they
arose, corresponded accurately with the general ideas of the time, and
had the signification which the _literal sense_ yields; they were used
whenever occasion offered for their employment, and everyone understood
what was meant by them, for the thought would in that age never be
expressed otherwise. The poetical language of a later time preserves
such modes of expression even when their significance in the general
conception of things is lost, and the occurrences thereby indicated are
imagined in a different way altogether; the language then becomes
_figurative_, as it is called.[78] Thus the language of the Hebrew
poetry and of those writers who speak in a lofty style bordering on that
of poetry, and are called Prophets, preserves many of the modes of
expression derived from the ancient mythological ideas of the world.
Mythical material may consequently be found now and then here also.
When e.g. Isaiah says (XIV. 28), ‘I will sweep it with the besom of
destruction,’ this is what we call a poetic figure—destruction being
pictured as a broom that sweeps away from the surface of the earth those
who are to be destroyed. But from another side it is seen to be
something more and different from a mere poetical figure, since its
origin is due, not to an artistic idea of the speaker, but to an
old-world mythical conception here employed figuratively, a conception
which occurs in many cycles of mythology. For instance, the Maidens of
the Plague are represented with brooms in their hands, with which they
sweep before house-doors and bring death into the village.[79] But
Isaiah says again (XXVII. 1) that ‘Jahveh with his sore and great and
strong sword shall punish Leviathan the piercing serpent, even Leviathan
that crooked serpent, and he shall slay the dragon (tannîn) that is in
the sea;’ and Job (XXVI. 13), in his grand picture of the contest which
Jahveh wages against the tempest, and the defeat of the latter by the
omnipotence of Jahveh, says ‘By his breath the heavens are brightened;
his hand has pierced the flying serpent (nâchâsh bârîach)’; and the
prophet living in the Babylonian captivity addresses Jahveh in the
following words (Is. LI. 9): ‘Awake, awake, put on strength, O arm of
Jahveh! awake, as in the ancient days, in the generations of old! Art
thou not it that didst kill the monster (rahabh), and wound the dragon
(tannîn?)’ &c.[80] In these expressions we observe that prophets and
poets employ the long outgrown and obsolete notions of the myth of the
battle of the Sun against the flying serpent (Lightning) and against the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account