That Egyptian is related to Semitic is practically certain, though
here a racial problem intervenes and confuses, for the Egyptian race
proper is not and never was, so far as can be ascertained, Semitic
in type. Erman tries to explain this by the quite probable theory
that in the prehistoric period a horde of warlike Semites conquered
a part of Egypt and settled there, like the Arabs of a later period,
and imposed their language on the country, but as a distinct race
died out, either by reason of the climate or absorption by the native
population, who, however, had acquired the strangers' language, though
but imperfectly. Under these conditions the language gradually changed.
The consonants were mispronounced, strong consonants giving place to
weak, and these in turn, disappearing altogether, produced biliterals
from the triliteral roots. This tendency, together with periphrastic
instead of verbal conjugation, continued to the end. Coptic, the
latest form, is thus biliteral in character, and tenses of remarkable
precision were developed in the verb by means of periphrases; but the
great resemblances between Coptic and Semitic must also be traced to the
continuous Semitic influences of late periods.
The Egyptian language naturally divides into its progressive stages.
These are Old Egyptian, Middle and Late Egyptian, Demotic and Coptic.
_Old Egyptian_ is the language belonging to the Old Kingdom. It
supplied the literary model for the later period, as evidenced by the
inscriptions, but that it should be affected by the changing forms
of contemporary speech was inevitable, though in the main its chief
characteristics were preserved. The earliest specimens we have are
inscriptions belonging to the First Dynasty, which, however, are too
brief to give much insight into the language and speech of that period.
Next come many inscriptions and some few historical texts in the
language of the Fourth, Fifth, and Sixth Dynasties. The greatest amount
belonging to this phase is the large collection of ritual texts and
spells inscribed in the Pyramids belonging to the Sixth Dynasty.
_Middle_ and _Late Egyptian_ belong to the Middle and New Kingdoms
respectively, and approximate to the common speech of the people.
Writings in the former, extant to this day, are tales, letters, and
business documents of the Twelfth Dynasty on to the beginning of the
New Kingdom, written on papyri in hieratic script. The Eighteenth to
the Twenty-first Dynasty furnish us with specimens of Late Egyptian
in various hieratic papyri. In regard to these an authority states:
"The spelling of Late Egyptian is very extraordinary, full of false
etymologies, otiose signs, etc., the old orthography being quite
unable to adapt itself neatly to the profoundly modified language.
Nevertheless, this clumsy spelling is expressive, and the very mistakes
are instructive as to the pronunciation."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account