Myths & Legends of the Celtic RaceRolleston, T. W. (Thomas William)
Religion
Myths & Legends of the Celtic Race
Rolleston, T. W. (Thomas William)
Celts -- Religion; Mythology, Celtic
19 Irish is probably an older form of Celtic speech than Welsh. This is
shown by many philological peculiarities of the Irish language, of
which one of the most interesting may here be briefly referred to.
The Goidelic or Gaelic Celts, who, according to the usual theory,
first colonised the British Islands, and who were forced by
successive waves of invasion by their Continental kindred to the
extreme west, had a peculiar dislike to the pronunciation of the
letter _p_. Thus the Indo-European particle _pare_, represented by
Greek _παρά_, beside or close to, becomes in early Celtic _are_, as
in the name _Are-morici_ (the Armoricans, those who dwell _ar muir_,
by the sea); _Are-dunum_ (Ardin, in France); _Are-cluta_, the place
beside the Clota (Clyde), now Dumbarton; _Are-taunon,_ in Germany
(near the Taunus Mountains), &c. When this letter was not simply
dropped it was usually changed into _c (k, g)_. But about the sixth
century B.C. a remarkable change passed over the language of the
Continental Celts. They gained in some unexplained way the faculty
for pronouncing _p_, and even substituted it for existing _c_
sounds; thus the original _Cretanis_ became _Pretanis_, Britain, the
numeral _qetuares_ (four) became _petuares_, and so forth. Celtic
place-names in Spain show that this change must have taken place
before the Celtic conquest of that country, 500 B.C. Now a
comparison of many Irish and Welsh words shows distinctly this
avoidance of _p_ on the Irish side and lack of any objection to it
on the Welsh. The following are a few illustrations:
_Irish_ _Welsh_ _English_
crann prenn tree
mac map ton
cenn pen head
clumh (cluv) pluv feather
cúig pimp five
The conclusion that Irish must represent the older form of the
language seems obvious. It is remarkable that even to a
comparatively late date the Irish preserved their dislike to _p_.
Thus they turned the Latin _Pascha_ (Easter) to _Casg; purpur_,
purple, to _corcair, pulsatio_ (through French _pouls_) to _cuisle_.
It must be noted, however, that Nicholson in his “Keltic Researches”
endeavours to show that the so-called Indo-European _p_—that is, _p_
standing alone and uncombined with another consonant—was pronounced
by the Goidelic Celts at an early period. The subject can hardly be
said to be cleared up yet.
20 The Irish, says Edmund Spenser, in his “View of the Present State of
Ireland,” “use commonyle to send up and down to know newes, and yf
any meet with another, his second woorde is, What newes?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account