Nala and Damayanti and Other PoemsMilman, Henry Hart
Religion
Nala and Damayanti and Other Poems
Milman, Henry Hart
Sanskrit poetry -- Translations into English
Oh to find a place of refuge--in this dire extremity,
For my wife, my son, my daughter--and myself what hope may be?
Oft I've said to thee, my dearest--Priestess, that thou knowest well,
But my word thou never heededst--let us go where peace may dwell.
"Here I had my birth, my nurture--still my sire is living here;
Oh unwise!" 'twas thus thou answeredst--to my oft-repeated prayer.
Thine old father went to heaven--slept thy mother by his side,
Then thy near and dear relations--why delight'st thou here t' abide?
Fondly loving still thy kindred--thine old home thou would'st not leave,
Of thy kindred death deprived thee--in thy griefs I could but grieve.
Now to me is death approaching--never victim will I give,
From mine house, like some base craven--and myself consent to live.
Thee with righteous soul, the gentle--ever like a mother deemed,
A sweet friend the gods have given me--aye my choicest wealth esteem'd.
From thy parents thee, consenting--mistress of my house I took,
Thee I chose, and thee I honoured--as enjoins the holy book.
Thou the high-born, thou the virtuous!--my dear children's mother thou,
Only to prolong my being--thee the good, the blameless, now,
Can to thy death surrender--mine own true, my faithful wife?
Yet my son can I abandon--in his early bloom of life,
Offer him in his sweet childhood--with no down his cheek to shade?
Her, whom Brahma, the all-bounteous--for a lovely bride hath made,
Mother of a race of heroes--a heaven-winning race may make;[153]
Of myself begot, the virgin--could I ever her forsake?
Towards a son the hearts of fathers--some have thought, are deepest moved,
Others deem the daughter dearer--both alike I've ever loved:
She that sons, that heaven hath in her--sons whose offerings heaven may win,
Can I render up my daughter--blameless, undefiled by sin?
If myself I offer, sorrow--in the next world my lot must be,
Hardly then could live my children--and my wife bereft of me.
One of these so dear to offer--to the wise, were sin, were shame,
Yet without me they must perish--how to 'scape the sin, the blame!
Woe! Oh woe! where find I refuge--for myself, for mine, oh where!
Better 'twere to die together--for to live I cannot bear.
_The_ BRAHMIN'S WIFE _speaks_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account