Narrative and Critical History of America, Vol. 1 (of 8): Aboriginal America
History
Narrative and Critical History of America, Vol. 1 (of 8): Aboriginal America
America -- Discovery and exploration; America -- History; United States -- History
Among the manuscripts which seem to have belonged to Ixtlilxochitl
was the one known in our day under the designation given to it by
Brasseur de Bourbourg, _Codex Chimalpopoca_,[883] in honor of Faustino
Chimalpopoca, a learned professor of Aztec, who assisted Brasseur in
translating it. The anonymous author had set to himself the task of
converting into the written native tongue a rendering of the ancient
hieroglyphics, constituting, as Brasseur says, a complete and regular
history of Mexico and Colhuacan. He describes it in his _Lettres à M.
le duc de Valmy_ (_lettre seconde_)—the first part (in Mexican) being a
history of the Chichimecas; the second (in Spanish), by another hand,
elucidating the antiquities—as the most rare and most precious of all
the manuscripts which escaped destruction, elucidating what was obscure
in Gomara and Torquemada.
Brasseur based upon this MS. his account of the Toltec period in
his _Nations Civilisées du Mexique_ (i. p. lxxviii), treating as an
historical document what in later years, amid his vagaries, he assumed
to be but the record of geological changes.[884] A similar use was
made by him of another MS., sometimes called a Memorial de Colhuacan,
and which he named the _Codex Gondra_ after the director of the Museo
Nacional in Mexico.[885]
Brasseur says, in the _Annales de Philosophie Chrétienne_, that the
_Chimalpopoca MS._ is dated in 1558, but in his _Hist. Nat. Civ._, i.
p. lxxix, he says that it was written in 1563 and 1579, by a writer
of Quauhtitlan, and not by Ixtlilxochitl, as was thought by Pichardo,
who with Gama possessed copies later owned by Aubin. The copy used
by Brasseur was, as he says, made from the MS. in the Boturini
collection,[886] where it was called _Historia de los Reynos de
Colhuacan y México_,[887] and it is supposed to be the original, now
preserved in the Museo Nacional de México. It is not all legible, and
that institution has published only the better preserved and earlier
parts of it, though Aubin’s copies are said to contain the full text.
This edition, which is called _Anales de Cuauhtitlan_, is accompanied
by two Spanish versions, the early one made for Brasseur, and a new one
executed by Mendoza and Solis, and it is begun in the _Anales del Museo
Nacional_ for 1879 (vol. i.).[888]
The next after Ixtlilxochitl to become conspicuous as a collector,
was Sigüenza y Gongora (b. 1645), and it was while he was the chief
keeper of such records[889] that the Italian traveller Giovanni
Francesco Gemelli Carreri examined them, and made some record of
them.[890] A more important student inspected the collection, which
was later gathered in the College of San Pedro and San Pablo, and
this was Clavigero,[891] who manifested a particular interest in the
picture-writing of the Mexicans,[892] and has given us a useful account
of the antecedent historians.[893]
[Illustration: CLAVIGERO.
After a lithograph in Cumplido’s Mexican edition of Prescott’s
_Mexico_, vol. iii.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account