Hennepin’s book also appeared in the third edition, at Amsterdam (1737), of Bernard’s _Recueil de Voyages au Nord_, vol. ix., with a map called “Le Cours du fleuve Mississipi, 1737.” Cf. Shea, no. 8; Sabin, no. 4,936; _Historical Magazine_, ii. 25. It also appeared at Amsterdam in 1720, in _Relations de la Louisiane et du Fleuve Mississippi_ (Dufossé, 1878, no. 4,577), and again in 1737 in connection with a translation of Garcilasso de la Vega (Dr. O’Callaghan in _Historical Magazine_, ii. 24). An abridgment appeared in Paris, in 1720, under the title, _Description de la Louisiane, par le Chevalier Bonrepos_, pp. 45 (Lenox in _Historical Magazine_, ii. 25). The following translations may be noted:— * * * * * DUTCH.—1. _Nieuwe Ontdekkinge_, etc., Amsterdam, 1699. COPY: =CB.= REFERENCES: Shea, no. 9; Sabin, no. 31,359; Harrisse, no. 183. 2. _Nieuwe Entdekkinge_, etc., Amsterdam, 1702. It follows the 1697 French edition, with the same maps and plates, and has Capiné’s book on the Spanish West Indies appended. COPIES: =BA.=, =CB.=, =L.= REFERENCES: Shea, no. 10; Sabin, no. 31,360; Lenox in _Historical Magazine_, vol. ii. p. 25; Muller, 1870, no. 912, and 1877, no. 1,397; Brinley, no. 4,493; O’Callaghan, no. 1,076; Carter-Brown, vol. iii. no. 23. 3. _Aenmerkelyke Voyagie_, etc., Leyden, 1704. COPY: =CB.= REFERENCES: Shea, no. 11; Sabin, no. 31,361; Carter-Brown, vol. iii. nos. 53, 54; Stevens, vol. i. no. 1,437; Muller, 1870, no. 913, and 1877, no. 1,398. 4. _Aanmerkkelyke_ _Voyagie_, etc., Rotterdam, 1704. It is usually found with Benzoni’s _West-Indise Voyagien_, and also in Van der Aa’s Collection of Voyages, 1704. COPIES: =C.=, =CB.=, =L.= REFERENCES: Shea, nos. 12, 13; Sabin, no. 31,362; Lenox in _Historical Magazine_, vol. ii. p. 25. 5. _Nieuwe Ontdekkinge_, etc. Amsterdam, 1722. COPY: =CB.= REFERENCES: Shea, no. 14; Sabin, no. 31,363. * * * * * ENGLISH.—_Discovery of a Large, Rich, and Plentiful Country_, etc., London, 1720. COPIES: =BA.=, =CB.=, =HC.= REFERENCES: Shea, no. 2; Sabin, nos. 20,247, 31,373; _Historical Magazine_, vol. i. p. 347; Rich, no. 12; Carter-Brown, vol. iii. no. 267. This is an abridgment. * * * * * GERMAN.—1. _Neue Entdeckung_, etc. Bremen, 1699. COPIES: =CB.=, =L.= REFERENCES: Shea, no. 15; _Historical Magazine_, vol. i. p. 347, vol. ii. p. 25; Sabin, no. 31,367; Carter-Brown, vol. ii. no. 1,572; Harrisse, no. 185; Stevens, vol. i. no. 1,435. 2. _Beschreibung der Grosser Flusse Mississipi. Dritte Auflage_, Leipzig, 1720. COPY: =L.= REFERENCES: Lenox in _Historical Magazine_, vol. ii. p. 25. 3. _Neue Reise Beschreibung_, etc., Nürnberg, 1739. COPY: =CB.= REFERENCES: Shea, no. 16; Carter-Brown, vol. iii. no. 604. 4. _Neue Entdeckung_, etc., Bremen, 1742. COPY: =CB.= REFERENCE: Carter-Brown, vol. iii. no. 708. * * * * *