The _Nouvelle Découverte_ and the _Nouveau Voyage_ were combined in an English translation issued under the following title: _A new Discovery of a Vast Country in America, extending above four thousand miles between New France and New Mexico_, etc., London, 1698. It contains—part i., a translation of the _Nouvelle Découverte_; part ii., in smaller type and new paging, a version of the _Nouveau Voyage_; the rest of the volume in the type of part i. and continuing its paging, being an account of Marquette’s voyages. Another edition of the same year shows a slight change of title, with alterations in part i. and part ii. rewritten. Still another issue conforms in title to the earliest, but in body, with a slight correction, to the second edition. The engraved title of the first edition is given herewith. This picture is a re-engraving reversed of the one on the title of the _Nouvelle Découverte_ of 1697. COPIES: =BPL.=, =CB.=, =H.C.= REFERENCES: Shea, nos. 1, 2, 3; Sabin, nos. 31,370, 31,371; Ternaux, nos. 1,010, 1,119; _Historical Magazine_, vol. i. p. 347; Field, _Indian Bibliography_, no. 685; Carter-Brown, vol. ii. nos. 1,535, 1,536; Rich, no. 456; Brinley, no. 4,492; Harrisse, no. 181; _Menzies Catalogue_, no. 915. In the next year (1699) there was a reprint of the second issue of the preceding year. COPY: =BA.= REFERENCES: Shea, no. 4; Sabin, no. 31,372; O’Callaghan, no. 1,074; and _Historical Magazine_, vol. ii p. 74; Menzies, no. 916. BARON LA HONTAN. A BIBLIOGRAPHICAL AND CRITICAL NOTE BY THE EDITOR.