Scarcely fifty men had got upon the raft, when it sunk at least seventy centimetres under water; so that to facilitate the embarkation of the other soldiers it was necessary to throw into the sea all the flour barrels, which lifted by the waves, began to float and were violently driven against the men who were at their post; if they had been fixed, perhaps some of them might have been saved: as it was, we saved only the wine and the water, because several persons united to preserve them, and had much difficulty to hinder them from being thrown into the sea like the flour barrels. The raft, lightened by throwing away these barrels, was able to receive more men; we were at length a hundred and fifty. The machine was submerged at least a metre: we were so crowded together that it was impossible to take a single step; at the back and the front, we were in water up to the middle. At the moment that we were; putting off, from the frigate, a bag with twenty-five pounds of biscuit was thrown us, which fell into the sea; we got it up with difficulty; it was converted into a paste, but we preserved it in that condition. Several considerate persons fastened the casks of wine and water to the cross pieces of the raft, and we kept a strict watch over them. Thus we have faithfully described the nature of our situation when we put off from the vessel. The Commander of the raft was named Coudin who was, what is called in the French marine an _Aspirant_ of the first class. Some days before our departure from the roads of the Isle of Aix, he had received a severe contusion on the fore part of the right leg, which was not approaching to its cure, when we stranded and wholly incapacitated him from moving. One of his comrades, moved by his situation, offered to take his place, but Mr. Coudin, though wounded, preferred repairing to the dangerous post which was assigned him, because he was the oldest officer of his class on board. He was hardly on board the raft, when the sea water so increased the pain in his leg, that he nearly fainted; we gave notice of his situation to the nearest boat, we were answered that a boat would come and fetch this officer. I do not know whether the order was given, but it is certain that Mr. Coudin was obliged to remain on the fatal raft.