Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. IEvliya Çelebi
History
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. I
Evliya Çelebi
Caucasus, South -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Turkey -- History
The tenth siege (p. 28) ought to be the sixteenth, if, according to
Bullardus, Constantinople was again besieged by the Arabs in the year
798; by the Bulgarians a second time, in 822; by the Sclaves in 895
(_vide_ Abulfarage, A.H. 282); by the Bulgarians a third time, in 914;
by Tornicius in 1048; and by the Venetians and French in 1204.
_Note 5, p. 29._—_Báyazíd in the Iron Cage._
The truth of this story has been often questioned by European writers;
but it is so generally recorded by the most authentic Turkish
historians, that there seems no reason to doubt it any longer.
_Note 6, p. 35._—_Abd-ur-ruúf Zindání._
This personage, who was buried at the prison-gate at Adrianople,
is the saint of the prisoners, as Ja’far Bábá is at the Bagnio at
Constantinople. It was probably this Abd-ur-ruúf who furnished a
Turkish poet with one of the best tales in Turkish literature. _Vide_
the German Annual “Minerva,” Leipzig 1814.
_Note 7, p. 39._—_Sú-Kemerlí Mustafá Chelebí._
If Mustafá was three years old at the siege of Constantinople in 1453,
he must have been fifty-four at the conquest of Cairo in 1517 (and
not twenty-five as he is made to say), and consequently a hundred and
thirteen years of age at the siege of Siget.
_Note 8, p. 53._—_Falakah._
Falakah properly means the wooden block in which the feet of the
culprit who receives the bastinado are confined.
_Note 9, p. 54._—_Sheikh-ul-Islám or Muftí._
Sultán Mohammed II. was the first who gave precedence to the Muftí or
head of the law over the two Kází-asker, or military judges of Rúmeilí
and Anadolí.
_Note 10, p. 110._—_Sultán Ahmed._
Sultán Ahmed was the fourteenth and not the sixteenth of the Ottoman
Sultáns. There are no means of accounting for this mistake, as Suleimán
Kánúní is the tenth Sultán by the unanimous consent of all historians.
_Note 11, p. 123._—_Abáza’s speech._
This speech is remarkable as it attributes all the rebellions which
shook the Ottoman empire after the death of Sultan Othmán II. to the
mutinous spirit of the Janissaries, who, until the beginning of the
present reign, baffled all the attempts of the Sultáns who attempted to
subdue them.
_Note 12, p. 126._—_Confession of faith._
“There is no God but God, and Mohammed is his prophet.” Abáza himself
performed all the preliminaries for his execution, in the hope of
preventing it by the appearance of resignation.
_Note 13, p. 137._—_Káfíah, Jámí, &c._
This passage is interesting as giving a good account of the nature of
the education received by the imperial pages, and of the books used by
the professors in the colleges. It may be useful here to give a short
notice of these works from Hájí Khalífah’s Bibliographical Dictionary:—
_Káfíah_ is a celebrated Arabic grammar, by Ebn Hájeb. It has been
printed at Rome, and two editions with a commentary have appeared at
Constantinople.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account