Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. IEvliya Çelebi
History
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. I
Evliya Çelebi
Caucasus, South -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Turkey -- History
If thy stone had been a precious stone,
its value would have been only that of a stone; but of this man, who
has now for these forty years subsisted by his skilful workmanship, you
have illegally cut off the hands. He can henceforward do nothing more
than cohabit with his wife. The maintenance of him and his numerous
family necessarily, by law, falls upon thee. What sayest thou, Prince
(Begum)?” Sultán Mahommed answered: “Thou must pronounce the sentence
of the law!” “This is the legal sentence,” replied the Kází, “that if
the architect requires the law to be strictly enforced, your hands
be cut off; for if a man do an illegal act which the noble law doth
not allow, that law decrees that he shall be requited according to
his deeds.” The Sultán then offered to grant him a pension from the
public treasury of the Musulmáns. “No!” returned the Móllá; “it is not
lawful to take this from the public treasury: the offence was yours;
my sentence, therefore, is, that from your own private purse you shall
allow this maimed man ten aspers (akchahs) a-day.” “Let it be twenty
aspers a-day,” said the Conqueror; “but let the cutting off of his
hands be legalized.” The architect, in the contentment of his heart,
exclaimed, “Be it accounted lawful in this world and the next!” and,
having received a patent for his pension, withdrew. Sultán Mohammed
also received a certificate of his entire acquittal. The Kází then
apologized for having treated him as an ordinary suitor; pleading the
rigid impartiality of law, which requires justice to be administered
to all without distinction; and entreating the Emperor to seat himself
on the sacred carpet (sejjádeh). “Efendí,” said the Sultán, somewhat
irritated, and drawing out his mace from under the skirt of his robe,
“if thou hadst shewn favour to me, saying to thyself, ‘This is the
Sultán,’ and hadst wronged the architect, I would have broken thee
in pieces with this mace!” “And if thou, Prince (Begum),” said the
Kází, “hadst refused to obey the legal sentence pronounced by me, thou
wouldst have fallen a victim to Divine vengeance; for I should have
delivered thee up to be destroyed by the dragon beneath this carpet.”
On saying which he lifted up his carpet, and an enormous dragon put
forth its head, vomiting fire from its mouth: “Be still,” said the
Kází, and again laid the carpet smooth; on which the Sultán kissed his
noble hands, wished him good day, and returned to his palace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account