Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. IIEvliya Çelebi
History
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. II
Evliya Çelebi
Caucasus, South -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Turkey -- History
Near the above mentioned place is the pilgrimage of a Saint called
Bárdáklí-bábá, a disciple of Sheikh Hájí Bairám. He obtained his living
by making cans, which afforded a continual supply of water for the
ablutions of his disciples. His can is suspended from his tomb and
therefore he is called Bárdáklí-bábá, the father of cans or tankards.
With the leave of the tomb-keeper, I took down the suspended can to
perform my ablutions and found it full of clear water, though covered
with the dust of forty years. The Páshá’s Imám and some others of his
suite were astonished at this extraordinary sight, they asked the
keeper if he would swear the can had not been recently filled with
water. He swore that it had not been touched for forty years until
I, poor Evliya, had taken it down to perform my ablutions. The Imám
and the others said, “Well then Evliya hang it up again,” but I being
determined to carry my point would not until I had performed the
ablution in the legal way. The Imám and four other persons then did
the same, but the water was not diminished in the least to our great
astonishment. We again hung up the can, which was of a reddish colour,
and on its side was written the verse of the Súra Ra’ad, “He sent water
from heaven,” the number 66626, three Ks, two Js and one M, the figure
of a glass and of a can. I now began to recite the Korán according to
the intention of the Saint, with whom I made spiritual acquaintance,
remarking the Prophet’s tradition, “If you are perplexed in your
affairs look for assistance from the Inhabitants of the tombs.” The
mirror of my heart was polishing and rubbing off the rust of sadness,
when a woman walked in, who threw the body of a dead child and herself
on the threshold of the tomb, crying and lamenting that her child had
been killed by the troops, who had cast it on the snow, and calling
down divine vengeance upon them, through the aid of the Prophet and the
Saints. She was followed by a great number of injured men, who united
their prayers and imprecations with hers. I trembled at hearing them,
and drawing near with a friendly face, kissing their hands and cheeks,
I said to them, “People of Mohammed, I also belong to the troops of
the Páshá, who, God knows, does not approve of their excesses; but he
has been forced to collect them in order to save his own head, which
is endangered by the Grand Vezír, Ahmed Páshá, on whom must be laid
the fault of all this.” An old man gave me some comfort by saying,
that I was not included in this imprecation, which was to fall only on
the troops; and a good deal of it was realized at the above described
passage of the river, where so many lost their lives and goods, while
I, poor Evliya, God be thanked for it! passed over safely to the
opposite side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account