Now it would be quite possible to solve the problem of co-ordinating
with each group of concepts a corresponding group of sounds, so that
each concept should have its own sound, or, in other words, that the
_co-ordination should be unambiguous_. It would not by any means be
beyond human power to accomplish this, if it were not for the fact that
the concepts themselves are still in so chaotic a state as they are at
present. We have seen that the attempts of Leibnitz and Locke to draw up
a system of concepts, if only in broad outline, have undergone no
further development since. Even the most regulated concepts as well as
the familiar concepts of daily life are in ceaseless flux, while the
co-ordinated signs are comparatively more stable. But they, too,
undergo a slow change, as the history of languages shows, and in
accordance with quite different laws from those which govern the change
of concepts. The consequence is that in language the co-ordination of
concepts and words is far from being unambiguous. The science of
language designates the presence of several names for the same concept
and of several concepts for the same name by the words synonym and
homonym. These forms, which have arisen accidentally, signify so many
_fundamental defects_ of language, since they destroy the _principle of
unambiguity_ upon which language is based. In consequence of the false
conception of its nature we have until now positively shrunk from
consciously developing language in such a way that it should more and
more approach the ideal of unambiguity. Such an ideal is in fact
scarcely known, much less recognized.
=31. The Written Language.= Sound signs, to be sure, possess the
advantage of being produced easily and without any apparatus, and of
being communicable over a not inconsiderable distance. But they suffer
under the disadvantage of transitoriness. They suffice for the purpose
of temporary understanding and are constantly being used for that. If,
on the other hand, it is necessary to make communications over greater
distances or longer periods of time, sound signs must be replaced by
more permanent forms.
For this we turn to another sense, the sense of sight. Since optic
signs can travel much greater distances than sound signs without
becoming indistinguishable, we first have the optical telegraphs, which
find application, though rather limited application, in very varying
forms, the most efficient being the heliotrope. The other sort of optic
signs is much more generally used. These are objectively put on
appropriate solid bodies, and last and are understood as long as the
object in question lasts. Such signs form the _written language_ in the
widest sense, and here, too, it is a question of co-ordinating signs and
concepts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account