Science fiction, French -- Translations into English
“Here, uncle,” said I, “here is a pocket-book. It belongs to you, I
think. You left it in the car....”
But the rustling of petticoats made me turn round.
Emma was coming to us, radiant in that sunset, in which her hair
seemed, every evening, to gain a new wealth of red light--with a tune
sounding on her lips, like a rose between her teeth.
She came straight on, and her gait was that of a dance.
The bell had interested her also. She inquired about the telegram. The
Professor did not reply.
“Oh, what’s the matter?” said she. “What’s the matter, again, _mon
Dieu_?”
“Is it so grave, uncle?” I asked in my turn.
“No,” replied Lerne. “Donovan is dead, that’s all.”
“Poor fellow,” said Emma. Then after a silence: “Is it not better
to be dead than mad? After all it is the best thing for him. Come,
Nicolas, you are not going to put on a face like that! Come!”
And she seized my hand, and dragged me to the _château_.
Lerne went away in the other direction.
I was prostrated. “Let me alone,” I said, “let me alone. Donovan, the
poor wretch. Let me alone. You cannot know! Let me alone, I say.”
A maddening fear came over me. Leaving Emma I ran after my uncle and
joined him at the laboratory. He was talking to Johann, and showing him
the telegram. The German disappeared into the house at the very moment
that I accosted the Professor.
“Uncle, you have not told him anything, have you? You have not said
anything to Johann?”
“Yes, why?”
“Oh, but he will inform the others, and the others will repeat it
before Nell! Nell will know it, uncle, that is certain. They will tell
her, and Donovan’s soul will learn that it no longer has a human body.
It must not be! It must not be!”
“There is no danger, Nicolas, I assure you.”
“No danger! Those men are scoundrels, I tell you! Let me prevent this
catastrophe! Time is passing, let me in, I entreat you! Please, for a
second, I entreat you! Damn it all, I will pass!”
The lessons I had learned from the bull stood me in good stead; I
charged head first.
My uncle fell back on the grass, and with a blow of my fist I opened
the already half open door. At this, Johann, who was on the watch
behind it, fell back, bleeding at the nose, and then I penetrated to
the courtyard, and decided to take away the dog at any hazard, and
never again be separated from it.
The pack slipped into their kennels. I saw Nell immediately. They had
given her a kennel apart from the others. Her great starved, hairless,
wretched body was lying against the grating.
I called out, “Donovan, Donovan!” She did not budge.
The eyes of the dogs gleamed in the depths of their somber huts, and
some of them growled.
“Donovan! Nell!” I had an intuition of the truth. There also the scythe
of Death had done its work. Yes, Nell also was cold and stiff. A chain
twisted round her neck seemed to have strangled her. I was going to
make sure of this, when Lerne and Johann showed themselves at the
entrance of the courtyard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account