Science fiction, French -- Translations into English
I do not care about _him_, as he no longer exists; even if he should
come and haunt me in the features of Lerne or a car, I should know that
he was only an hallucination of my weak eyes.
_He_ is dead, and I do not care a jot about him, I repeat. It is the
three assistants who trouble me. Where are they? What are they doing?
That is the question. They possess the Circeean formula, and must be
using it for their own profit, in order to indulge in the traffic in
personalities.
In spite of his rebuffs, Klotz-Lerne had induced several people to
submit to his malevolent surgery, and to exchange their souls for
somebody else’s. The three Germans are daily adding to the number of
those poor creatures who are craving for money, youth or health. There
are in the world, unsuspected men and women who are not themselves.
I am no longer certain of anything. Faces seem to be masks. Perhaps
I might have known this sooner. There are certain people whose
physiognomy reflects a soul the very opposite of their own; people
virtuous and honest, who, for a moment, give glimpses of unexpected
vices and monstrous passions, which strike terror like a miracle. They
have to-day their soul of yesterday.
Sometimes in the eyes of the man who speaks to me there passes a
strange flash--an idea which does not belong to him. He will contradict
it immediately after expressing it, and he will be the first to be
astonished that he could have thought of it.
I know people whose opinions vary day by day, and that is very
illogical.
Lastly, there is often an imperious something, which eludes me--a
brutal overmastering power thrusting me back into myself, so to speak,
and commanding my nerves and muscles--evil actions or words I regret, a
cuff or a curse.
I know, I know! Everybody feels those unreflecting movements, and
always has felt them, _but the reason has become obscure and mysterious
to me_.
It is called fever, anger, want of thought--just as customs or decorum
are called calculation, hypocrisy or diplomacy. This is the way people
account for these sudden revelations, which I have noted so often in
my fellow-creatures, and which the world says, can only be failures to
comply with those great powers, or revolts against them.
Might not the science of a wizard be the real prime cause?
Clearly the mental stage in which I am is exhausting me, and requires
treatment. Now, it is kept alive by the obsession of the fateful time
I spent at Fonval. That is why, since my return, realizing that I must
rid myself of the remembrance of it, I have resolved to test myself
by telling the story--not, Good Heavens! with any ambition to write a
book, but in the hope that if one put it down on paper, it would get
out of my head, and that to put it down would be to drive it away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account