Science fiction, French -- Translations into English
I saw suspicious stains, which were eating into the aluminium, and
holes which were rusting the iron. The steel had become porous, and was
crumbling, and the copper had grown spongy like a mushroom.
Lastly, the whole machinery was mottled as with a red or greenish
leprosy which was neither rust nor verdigris.
On the ground there was a syrupy disgusting pool all round this
repulsive heap of refuse, oozing from it and all streaked with colors
suggesting unimaginable horrors.
Strange chemical reactions occurred from time to time which made this
putrefying metallic flesh boil with great bursting bubbles, and, in its
depths, the mechanism rumbled and gurgled intermittently.
Suddenly in a squashy fall, the steering-wheel collapsed, one end going
through the floor, and the other through the hood.
A nameless mess was stirring in there, and the horrible stench of
organic decomposition flung me backwards.
I had had time to see worms wriggling about in the dark depths.
“What a filthy machine,” said the mechanic.
I tried to make him swallow the idea that vibration sometimes
disintegrates metal, and may give rise to molecular modifications like
this. He did not seem to believe me, and I, who knew that the truth was
stranger still, was forced, in order that he might grasp and accept
it, to enlarge on the subject and give him, confidentially, a careful
explanation of the whole matter.
Klotz is dead! The car is dead! And so goes to limbo, along with its
author, the beautiful theory of an animalized mechanism made immortal
by the replacing of parts, and infinitely perfectible!
Giving life means also giving death, and to organize inorganic bodies,
means to sooner or later disorganize them.
But, to my surprise, it was not for want of petrol that the fantastic
creature died. No, the tank was half full. It was the soul, therefore,
which killed it--the human soul, that corrupt soul, which so rapidly
wore out the constitutions of animals, more healthy than ours, and soon
ruined this pure metallic body.
I ordered the filthy bundle of refuse to be flung away. The drains were
to be the tomb of Klotz.
He’s dead! He’s dead! I’m rid of him. He is dead, and he can never come
to life again. In fact, he is _dead!_ His spirit is with the deceased.
He can never hurt me again. Ah, ha! DEAD! The filthy brute!
I ought to be happy, but I am not very. Oh, it is not because of Emma.
No doubt the “baggage” causes me pain, but that will soon be cured, and
to admit that grief is consolable, is already to be consoled from it.
My great trouble comes from my recollections. What I have seen and felt
harasses me.
The madman Nell! The operation! The Minotaur! I--Jupiter! And so many
other horrors.
I dread eyeballs that stare at me, and I lower my eyes in the presence
of keyholes. Those are the sources of my trouble, but I also dread the
horrible future.
Suppose it were not all finished?
Suppose Klotz’s death did not wind up my story?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account