Science fiction, French -- Translations into English
It all happened on a certain winter evening more than a year ago, after
the last men’s dinner-party I gave to my friends in the little house
which I had taken furnished in the Avenue Victor Hugo.
As my projected move was nothing more than the gratification of my
vagrant fancy, we had celebrated my house-_un_warming as joyfully as
we had celebrated the _warming_ of yore, and the time for liqueurs
having come (and also the time for jokes) each of us did his best
to shine--more especially of course, that naughty fellow Gilbert,
Marlotte, our paradoxical friend, the “Triboulet” of our band, and
Cardaillac, our licensed wizard.
I cannot remember now exactly how it came about, but after an hour
spent in the smoking-room, somebody switched off the electric light,
and urged us to have some table-turning; so we grouped ourselves in the
darkness round a little table. This “somebody” (please observe) was
not Cardaillac; but perhaps he was in league with Cardaillac--if indeed
Cardaillac _was_ the guilty party.
We were exactly eight men in all, eight skeptics _versus_ a little
insignificant table which had only one stem divided off at the end into
three legs, and whose round top bent under our sixteen hands placed on
it in accordance with occult rites!
It was Mariotte who instructed us in these rites. He had at one
time been an anxious inquirer about witchcraft, and familiar with
table-turning, though merely as an outsider, and as he was our
customary buffoon, when we saw him assume the direction of the
_séance_, every one just let himself go in anticipation of some
excellent clowning.
Cardaillac found himself my right-hand neighbor. I heard him stifle a
laugh in his throat and cough. Then the table began to turn.
Gilbert questioned it, and to his obvious stupefaction it replied by
dry cracklings like those made by creaking woodwork, and corresponding
to the esoteric alphabet.
Mariotte translated in a quavering voice.
Then everybody wanted to question the table; and in its replies it gave
proof of great sagacity. The audience became serious; one did not know
what to think. Queries leapt to our lips, and the replies were rapped
out from the foot of the table, near me--as I fancied--and towards my
right.
“Who will live in this house in a year’s time?” asked in his turn he
who had proposed the spiritualistic amusement.
“Oh, if you question it about the future,” said Mariotte, “you will
only get back thumping lies, or else it will hold its tongue.”
“Oh, shut up,” interposed Cardaillac. The question was repeated--“Who
will live in this house in a year’s time?”
“Nobody,” said the interpreter.
“And in two years’ time?”
“Nicolas Vermont.”
All of us heard this name for the first time.
“What will he be doing at this very hour on the anniversary of to-day?
Tell us what he is doing--speak.”
“He is beginning ... to write here ... his adventures.”
“Can you read what he writes?”
“Yes ... and also what he _will_ write.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account