Science fiction, French -- Translations into English
Since then I have said to myself that one may feel ones own pulse when
feeling that of others, and I was doubtless feverish; but at the moment
could I doubt my senses?... Besides, what follows in no wise impeaches
my lucidity then; it would on the contrary plead in its favor. I do
not know whether intensity of recollection in a doubtful case of
hallucination is an argument for or against a morbid state; but at
any rate I remember very intensely the picture of those monstrosities
rising out of the medley of linen wrappings and bottles among the
scattered instruments of steel.
Was there nothing more to see? I rummaged in the corners--no, nothing
more. I had followed step by step my uncle’s work and in the rational
order of their ascending scale.
I got back to the _château_ without let or hindrance and regained my
bedroom. There the hectic vigor which had been supporting me quite
failed me. Vainly I tried, as I undressed, to recapitulate my campaign.
It was already assuming the appearance of a bad dream and I no longer
believed in it. Could the vegetable kingdom really mingle with the
animal? What an absurdity! If plant-polypi are almost animal-polypi,
what can an insect and a leaf, for example, have in common? Then I
felt a sharp pain in the thumb of my right hand: a little white pustle
ringed with pink was budding there. In my journey through the woods
something had stung me. But I was unable to say whether it was the
vengeance of a nettle or of an ant. This made me feel the possibilities
of things, and that I had not to accept them as having been realized by
my uncle. My reflections were as follows:--
“To sum up, Lerne has tried to amalgamate vegetables and animals,
and to make them exchange their vitalities. His methods, judiciously
progressive, have succeeded. But are they aims in themselves, or only
a means to something else? What is he trying to reach? I cannot see
how those experiments can have practical applications that a financier
might exploit. So, they are not ends in themselves. It seems to me that
they tend to something more perfect which I can vaguely divine without
fully perceiving. My head is full of woolly headache--Come, let me
see!... Perhaps the Professor is carrying on at the same time other
researches converging to the same point as these, a knowledge of which
would make the final object clear. Come, come! Logic, logic. On the one
hand.... Oh, Lord I _am_ tired--On the one hand I have seen vegetables
grafted together, on the other hand my uncle has begun mixing up plants
and beasts ... ah, I give it up.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account