Science fiction, French -- Translations into English
Now, it has happened to me, when out shooting, to see a dog run away
when a gun is leveled at it; he knows its deadly power. That this
should happen in presence of a pistol seemed to me decidedly less
ordinary. Had Nell already experienced the effect of the weapon?
That was a plausible theory; but I fancied that she had understood
the English--English being Macbeth’s tongue--rather than my uncle’s
revolver.
She calmed down, as at the voice of Orpheus, cowered and with her tail
between her legs, made for the gray buildings which Lerne was pointing
out to her. He ran after the hound, and the darkness swallowed them.
In my clock the imperishable Harvester mowed down several minutes.
In the distance a door banged noisily. Then Lerne came in again.
That was all.
So there were at Fonval two beings whose existence had till then
been unsuspected by me; Nell, whose pitiful appearance hardly showed
her to be happy, Nell, abandoned doubtless by her master in a hasty
flight--and the practical joker. For this latter could not, in reason,
be either of the two women or one of the Germans; the nature of the
joke betrayed its author’s age. Only a child could divert itself at the
expense of a dog. But nobody to my knowledge lodged in that wing.
“Ah,” Lerne had said to me, “I am using your room.” Who, then, lived in
it?
I was determined to find out somehow. If the hidden presence of Nell
in the gray buildings invested them with a new interest, mysterious as
they already were, the closed rooms of the _château_ became yet another
center of attraction.
At last my objectives were clearing.
And as the prospect of hunting down the secret made me quiver with
excitement, a presentiment warned me that I should do well to pursue
it to the death, and so defy Lerne’s first command before breaking the
second.
“Let me find out first what it is all about,” said my conscience;
“there is something wrong. After that, I can attend to the baggage in
peace.”
Why did I not follow my own advice? But conscience speaks in a very low
voice, and who can hear it when passion begins to blare?
CHAPTER V
“THE MADMAN”
A week later on, I was in ambush behind the door of my former
bedroom--the yellow one--with my eye to the keyhole.
Oh! it was not easy, or it did not appear so. Never had the left wing
of Fonval been so jealously closed, even in the days when the monks had
been cloistered there.
How had I got in there? In the simplest manner possible.
The Yellow Room is reached by the central hall--where every one could
walk if he liked--by a series of three rooms. The hall joins on to
the drawing-room, then comes the billiard-room, which opens into the
boudoir, and finally this boudoir opens, on the right, into the Yellow
Room, which lies back towards the park.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account