Science fiction, French -- Translations into English
He has stopped and is sniffing the breeze; now he is off again; but I
have got nearer. He has jumped into the bushes on the left, towards
the cliff--so do I. I am only ten yards off, now. He dashes through
the brambles without heeding their thorns. I follow in his wake. The
branches are lashing at him, and the thorns are hurting him. He is
moaning. Well, why does not he thrust them aside? He could easily avoid
their clutches. The cliffs are not far away. Now we are making straight
for them. On my honor! My quarry seems to know perfectly well where
it is going. I see his back now and again. I must track him by the
crackling of the branches.
At last I see his narrow head again, against the rocky path. Silently
I glide up. Another second, and I shall be upon him, but an unexpected
action of his makes me pause at the edge of the clear space which
encircles me, and of which the cliff forms one side.
He is on his knees, scratching furiously at the soil. The task tortures
his nails, so that he whines as he did a moment ago amongst the thorns
of the hawthorn and the bramble.
The earth flies from behind him up to me; his rigid hands working with
force and rapid motion. He digs away, groaning with pain, then, ever
and anon, plunges his nose into the hole as deeply as he can, snorts,
shaking his head, and resumes his task.
The scar is now fully visible to me, it is like a livid crown. Oh! I do
not mind his madness. Now’s the time. Jump on him, and carry him off!
I come out of the thicket stealthily. Hallo! somebody has already been
digging here! A heap of earth, which has become gray, shows that my
yellow-haired gentleman is only resuming some old bit of work. Well!
Well!
I bend my legs and get ready to jump.
The man then utters a grunt of pleasure, and what do I see in the
hole he has made--_an old shoe that he has just unearthed!_ Ah! poor
humanity!
I jumped. I have got him, the rascal. Good Lord! he turns round and
thrusts me away, but I shall not leave go. It is queer how awkward he
is with his hands.
Ah! would you bite, you devil!
I grasp him hard enough to break his bones. He has never done any
wrestling, that is clear, but I have not got the better of him yet. Ah!
I have made a wrong step! it is the hole....
I am walking on the old boot. Horror! There is something in
it--something which is fastening it to the ground. I am beginning to
pant. “Nothing fits a _foot_ like a shoe.”
I must have done with this. The moments are golden.
Each clasping the other, my adversary and I are face to face, in front
of the rock, gasping--equally matched.... Ah! an idea. I opened my eyes
terribly wide, as if it were a matter of subduing a child, or a beast.
I put on the dominating look of a master, whereupon, the other let go
of his hold, quite tamed, and repentant--and if he is not licking my
hands in token of obedience!
Ah, well! Come along.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account