Science fiction, French -- Translations into English
“A sage diplomacy might certainly persuade my uncle to make speedy
revelations; that is what he wants to do, but how to bring him to do it?
“What I must do is to insinuate that his secrets, however criminal they
may be, do not terrify me, so that I shall have to pose as a man of
resolution, who does not shrink from contact with crimes, and would not
think of denouncing them, because, if need were, he would commit them
himself. Yes, that’s it!
“But how to hit on a crime which Lerne might perpetrate, and which I
might say is natural and harmless, and one which I would commit on the
first occasion myself?
“Good heavens, Nicolas! Yes, his own wicked deeds! Tell him that you
know one of the worst things he has done, and that you not only approve
of it, but of others of the same sort, and that you are ready to help
him in the matter. Then, after such a declaration, he will unbosom
himself, and you will learn everything, with the intention of using
this confidence, dictated by mere self-interest for your own ends.
But let me be cunning. I shall only speak to my uncle when he is in a
pleasant humor, and provided the evidence of the old shoe is not too
damning.”
So I reasoned, as I took Lerne back to Fonval, but after my stormy
afternoon, my ideas were not very brilliant.
Under the influence of my environment, I brooded over Lerne’s unproven
crimes and I imagined them to be detestable and innumerable. I forgot
that his work, carried on with such secrecy, and secure from risk of
imitation, might well have an industrial aim. In my impatience to
satisfy my curiosity and by reason of my exhaustion, this strategy
seemed to me a brilliant idea.
I underrated the enormity of the fictitious avowal I should have to
make before getting anything in exchange.
Further reflection would have indicated the danger to me, but adverse
fortune would have it that my uncle, satisfied by my answer, and seeing
me take things so well, affected the most surprising joviality. Never
would an opportunity more suitable to my designs present itself, so I
thoughtlessly seized it.
* * * * *
According to his custom, my uncle waxed enthusiastic over the car, and
made me maneuver as I went through the labyrinth, and it was while
twisting and turning about that I had been deliberating in the manner
described.
“Marvelous, Nicolas, I tell you again, it is prodigious, this
automobile! An animal--a real organized animal, and perhaps the least
imperfect of all, and who knows to what pitch progress may lift it! A
spark of life in it! A little more spontaneity! A touch of brain, and
behold the most beautiful creature in the world! Yes, more beautiful
than we are, perhaps, for remember what I told you--it is perfectible,
and undying--two qualities of which the physical being of man is
pitifully devoid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account