Science fiction, French -- Translations into English
“Our whole body renews itself almost entirely, Nicolas. Your hair!”
(Why the devil was he always talking of hair?) Your hair is not the
same as it was last year, for example. It comes up again, less brown,
and older, and in smaller numbers, whereas the automobile changes its
parts at will, and get young again each time, with a new heart, and new
brains which have more cunning than the original parts.
“So that in a thousand years a motor-car, which never ceases to
improve, will be as young as it is to-day, if it has been put to rights
at the proper time, bit by bit.
“And do not tell me that it will not be the same car, since all its
parts shall have been replaced. If you made that objection, Nicolas,
what would you think about man, who, during this race to death, that he
calls life, is submitting to just as ridiculous transformations, but
all in the nature of decay.
“So that we must come to this strange conclusion--the man who dies
old, is no longer he who was born. He who has just been born, and must
succumb later on, will not die, at least, he will not die all at once,
but progressively, scattered to the four winds of heaven in organic
dust, during which long phase another being forms itself slowly in that
place which is the place of the body.
“This other one, whose birth is imperceptible, develops in each one of
us, without our knowledge, as the first one crumbles away. It supplants
this latter day by day, and it is modified continually by the death and
renewal of myriads of cells, of which he is himself the sum total. He
it is who will be seen to die.
“I tell you, Nicolas, if the motor-car were by some miracle to become
independent, man might pack his trunks. His era would be near its end.
Compared with him, the motor-car would be queen of the world, as before
him reigned the mammoth.”
“Yes, but this sovereign queen would always be dependent upon the mind
of man.”
“That is a fine argument. Are we not the slaves of the animals, and
even the plants which unceasingly rebuild our bodies with their flesh
and their pulp?”
My uncle was so pleased with his paradoxes, that he shouted them out,
and fidgeted about in his seat, and sawed the air in a frenzy, as if he
were seizing ideas in armfuls.
“My dear nephew, what a splendid idea it was of yours to bring this
car! It does buck me up wonderfully. I must learn how to drive the
beast. I shall be the mahout of this fierce mammoth. Eh! Eh! Ah! Ha!”
At the moment of this outburst of hilarity, I was just finishing
my reasoning, and it was the outburst which caused me to make my
attack--and to commit my imprudence.
* * * * *
“How amusing you are, uncle! Your gayety cheers me up. I recognize you
again. Why aren’t you always like this, and why do you distrust me--me,
who, on the contrary--deserve all your confidence?”
“But,” said Lerne, “you know quite well I will give it to you when the
time has come. I have quite decided on that.”
“Why not at once, uncle?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account