Science fiction, French -- Translations into English
Emma no longer came downstairs; from the little drawing room I heard
her busy with her futile amusements in the lay-figure room. Her little
sharp heels went tap, tap, tap on the floor above. My nights were
sleepless. The harassing idea of Lerne and Emma together kept me awake.
I tried to go out once, to take a walk in the cool of the night, and so
weary out my body. All the doors down below were locked.
Ah! Lerne was keeping a good watch on me.
However, the imprudence I had committed in revealing my discovery of
Macbeth had no other apparent result than a renewal of his friendship.
In our walks which had now become more frequent, he seemed to take more
and more pleasure in my society, endeavoring to mitigate the rigor of
my spy-haunted life, and thus to keep me at Fonval, whether it was
really to train an associate for himself, or merely to guard against
the risk of an escape. His attentions annoyed me.
This was the period when, without it seeming to be so, I was more
carefully watched than before. My days were filled in a way which I
disliked. I was eaten up with impatience, between love on the one hand,
and mystery on the other--both forbidden ground for me. Though love for
a pretty woman, who was inaccessible, called me in one direction, the
mystery also attracted me as imperiously in the other--that mystery
which was represented by an old boot.
This filthy elastic-sided boot served as a basis for all the theories
which I built up at night, in the hope of calming my jealousy by
curiosity. It constituted, indeed, the one clear goal to which my
indiscretions could tend.
I had noted that the tool-house stood near the clearing, and that was
convenient for any attempt to unearth the boot--and whatever else there
might be--but Lerne’s displays of affection kept me pitilessly away
from the hothouse, the laboratory, Emma, and everything else.
So I ardently longed for something or other new to happen, which should
revolutionize our relations, and give me a chance of escaping from the
vigilance of my guardians,--a sudden journey of Lerne to Nanthel--an
accident, anything from which I could derive some advantage.
This windfall was the arrival of the two Macbeths--father and son.
My uncle having been informed of their arrival by telegram, announced
it to me with an outburst of delight.
Why was he so pleased? Had I really enlightened him on the danger of
keeping Donovan, ill, away from his family? I found it devilish hard
to believe that. And then, that laugh of Lerne’s, even though sincere,
seemed to have a nasty quality. It could only be caused by his having a
chance of playing some dirty trick.
But, whatever the reason was, I showed the same delight as the
Professor, and that without any guile, for I had every good ground for
it.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account