Science fiction, French -- Translations into English
With its point upwards, it stood up at the bottom of a hole where
Donovan’s nails still showed their marks, among less recent scratches.
When one examined these latter, which had been made by strong and
powerful paws, the only possible conclusion was that the first digger
must have been a dog of large size--apparently Nell, at the time when
she wandered about the park in complete freedom.
A leg was attached to this foot, and only lightly covered with earth.
I clung to the possibility of some anatomical _débris_, but without
much conviction. A hairy body followed the leg--a whole corpse, hardly
clothed, and far advanced in decomposition!
It had been buried aslant--the head, lower down than the feet, still
remained buried. It was with a trembling spade that I uncovered the
chin, whiskers that were almost blue, then a thick mustache--finally a
face.
I now knew what fate had overtaken all the personages who were grouped
in the photograph.... _Otto Klotz, half unburied, with his head in the
earth, was lying there before me!_
I identified him without any hesitation. It was quite unnecessary to
uncover him completely--on the contrary, it was best to fill in the
hole, so as to leave no traces of my escapade.
However, all of a sudden, I seized the pick in frenzy, and began
digging away by the side of the dead man. _Here_ rose up a bone like a
white and spongy mushroom. Were there other things buried _there_? Oh!!
I dug and dug. I was in a fever. White spots flickered before my eyes,
and it seemed to me that tongues of fire were raining on my maddened
eye like a pentecostal deluge.
I dug and dug, and uncovered a whole cemetery, but thank God! a
cemetery of animals--some, mere skeletons, others, with their feathers
or fur--dry or oozy! Guinea-pigs, rabbits, dogs, cats--sometimes whole,
sometimes in bits, the rest of which had gone to feed the pack. The leg
of a horse! Ah, dear Biribi, it was yours; and under a layer of earth
which had been recently stirred, bits of butcher’s meat wrapped up in a
dappled skin--the remains of Pasiphaë!
A fetid stench choked me. Exhausted, I leaned over my filthy pick, in
the midst of the charnel-house. The sweat which poured from me, stung
my eyes. I was gasping for breath.
At that moment, my eyes lighted, by chance, on a skull--that of a cat.
Immediately I picked it up. It was a regular pipe’s bowl! That is to
say, a great circular hole took the place of the crown.
I then took up another--a rabbit’s, if I remember rightly. Here too,
was the same peculiarity.
Four--sixteen other skulls, each showing its gaping hole, but with some
differences in its position.
Here and there the bony tops of skulls strewed the clearing with their
large or tiny cups--some deep--some flat.
One would have said that all those creatures had been massacred in a
scientific hecatomb--a carefully reasoned-out sacrifice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account