Science fiction, French -- Translations into English
“Amongst adults I often received this reply:
“‘The charm of acquired experience is worth preserving from all things
that might lessen that experience, and let us not risk diminishing it
through the inexperienced rashness of adolescent blood.’
“There were some, however, who were ready to imitate Faust, and sign
the pact of youth, but all these Nabobs I sounded offered me the same
objection--the danger of the operation--the folly of risking life in
the desire to prolong life.
“To tell you the truth, Nicolas, the only people who allow themselves
to be operated on without any qualms, are young people at the point of
death, and aware of their state.
“Understanding the necessity of overcoming the danger they
apprehended, I felt ready for new researches--but greatly
disillusioned, thenceforward knowing that even were these rewarded by
a second discovery, my clients would be few, but also aware that they
would be sufficient to secure me my fortune and happiness. But all this
was deferred till the Greek Calends.
* * * * *
“I came back to Fonval--bitter, silent, and with rage in my heart.
“Emma and Donovan could not have found a more implacable judge. I
surprised them. I took my revenge. You have guessed it, have you not?
Yesterday, the two Macbeths carried off the brain of Nell, and the soul
of Donovan is lodged in the body of the St. Bernard!
“The same punishment awaited both of you for the same fault. Solomon
could not have better judged, nor Circe have better carried the
sentence into execution.
* * * * *
“Now, look here, nephew! I have worked at what, but for your intrusion,
and my need for watching your acts, would in a few days, have been
the beginning of the interchange of personalities without surgical
intervention.
“I was wise enough, you see, not to give up my vegetable grafting. I
had even carried all its developments very far, and this training,
supplemented by my zoölogical experiments, constitutes almost the
whole curriculum of grafting.
“It was the combination of this science with other sciences, which
revealed the probable solution to me.
“People never generalize enough, Nicolas! Devoted to interminable
subdivision, fanatical about the infinitely little, which is always
becoming infinitely less, we have a mania for analysis. We live with
our eyes glued to microscopes. In half our investigations we should
employ another instrument to show things as wholes--an apparatus of
optical synthesis--a synoptic telescope, or if you prefer to call it
so, a _megaloscope_.
“I foresee a colossal discovery! And to think that but for Emma, I
should have disdained financial rewards and never aspired to wealth! So
that love caused ambition, and ambition brought glory!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account