Science fiction, French -- Translations into English
The first use that I made of that liberty was to go to the shambles
in the forest-clearing, and there efface all traces of my visit.
A favoring god had _not_ decreed that during the time I had lived
a bucolic life in the meadow, somebody should come there, and the
assistants should remark the violation of the sepulcher.
Either they had changed their cemetery, or my uncle no longer dissected
anything, except tiny creatures, of which the dogs left no trace, or
else experiments _in animâ vili_ were completely abandoned.
Let me say that I proved to my satisfaction a detail which lifted a
great weight from my heart. I had been afraid that the soul of the
unhappy Klotz had been transferred into some animal carefully kept in
hiding; but his remains themselves, although marvelously recalling
Baudelaire’s famous poem, refuted me. The brain of the dead man, marked
as it was with numerous and deep sinuosities, still visible, whilst
bearing witness to his humanity, was proof of a murder pure and simple,
thank Heaven!
So I enjoyed a large measure of freedom, and besides, an affectionate
and repentant Lerne had shown himself at my bedside while I was
convalescent. Oh, not the Lerne of long ago, the companion of my Aunt
Lidivine; no, but he was no longer the grim and bloodthirsty host, who
had received me in the manner in which one shows people the door.
When he saw me up and about, my uncle brought Emma in, and said to her
in my presence, that I was cured of a passing touch of lunacy, and that
she might now adore me as much as she liked.
“For my part,” he continued, “I give up emotions no longer suitable
to my age. You shall have Emma. All I ask of you is not to leave me.
A sudden solitude would increase my distress, which you can easily
understand, and which both of you will pardon. This distress will pass.
Work will get the better of it. Do not be afraid, my dear; the chief
part of my profit shall be for you! Nothing has been changed with
regard to that, and Nicolas shall be mentioned in the partnership deed
and in my will. You may love one another in peace.”
With these words he went off to his electrical machines.
Emma showed no astonishment at anything. Trustful and simpleminded, she
had accepted my uncle’s speech with a clapping of hands.
I, knowing him to be an actor, might have told myself that he was
feigning kindness, in order to keep me in the house; that either he was
afraid of what I might reveal or that he was hatching some new project;
but the two Circeean operations had rather troubled my memory and my
reasoning powers.
“Why,” said I to myself, “why doubt this man, who has, of his own free
will, rescued me from the most awful position? He perseveres in the
good way, and all is for the best.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account