BEYOND the gates thou gav’st a field to till; I have a larger on my window-sill. A farm, d’ye say? Is this a farm to you, Where for all woods I spay one tuft of rue, And that so rusty, and so small a thing, One shrill cicada hides it with a wing; Where one cucumber covers all the plain; And where one serpent rings himself in vain To enter wholly; and a single snail Eats all and exit fasting to the pool? Here shall my gardener be the dusty mole. My only ploughman the . . . mole. Here shall I wait in vain till figs be set, And till the spring disclose the violet. Through all my wilds a tameless mouse careers, And in that narrow boundary appears, Huge as the stalking lion of Algiers, Huge as the fabled boar of Calydon. And all my hay is at one swoop impresst By one low-flying swallow for her nest, Strip god Priapus of each attribute Here finds he scarce a pedestal to foot. The gathered harvest scarcely brims a spoon; And all my vintage drips in a cocoon. Generous are you, but I more generous still: Take back your farm and stand me half a gill! AD QUINTILIANUM O CHIEF director of the growing race, Of Rome the glory and of Rome the grace, Me, O Quintilian, may you not forgive Before from labour I make haste to live? Some burn to gather wealth, lay hands on rule, Or with white statues fill the atrium full. The talking hearth, the rafters sweet with smoke, Live fountains and rough grass, my line invoke: A sturdy slave, not too learned wife, Nights filled with slumber, and a quiet life. DE HORTIS JULII MARTIALIS