Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 1 (of 3)Niebuhr, Barthold Georg
History
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 1 (of 3)
Niebuhr, Barthold Georg
Rome -- History
There are also shorter old poems in this measure. At the funerals of
the Romans, _Neniæ_, as they were called, were sung to the flute,
which were not doleful sentimental songs, but must have been of the
same character as the _Laudationes_. The dead had now passed over to
their illustrious ancestors; their glory was made the theme of pride
and exultation; and therefore in these Neniæ praise was simply given
them. When Horace says, _absint inani funere neniæ_, &c. this refers,
if there was any singing at all at funerals, to the dirges of the later
age. The Romans were not originally tender-hearted. They made even the
dead man of use to the State, and from the grave itself he exhorted
others to follow him in his deeds. Neniæ and Laudationes were therefore
quite plain and simple, in that old style which did not yet know of
any construction of periods, and they are no way to be compared to the
λόγοι ἐπιτάφιοι in Thucydides and the later Greeks. Two such poems are
evidently still preserved to us, in the tombs of the Scipios, which
were discovered in 1780, by the Appian road. The upper story, where
the sarcophagus of the younger Africanus and the statue of Ennius
were, is wanting; but the lower one, which was scooped out of the hill
side, was found choked up with rubbish. Here was the sarcophagus of
L. Scipio Barbatus, who had been a consul in the fifth century (454).
At an earlier period,[38] this tomb had been already entered from the
top, and a tablet taken out, which is now built into the wall of the
Barberini palace; yet this had fallen into oblivion. The bodies of
the Cornelii down to Sylla were not burned in the Pelasgian, or Greek
manner, but buried in coffins. On these noble sarcophagi there are
verses, written indeed like prose, but divided by dashes; and on the
sarcophagus of the son the verses are even arranged in lines. That
they are verses is to be seen from their unequal length, as otherwise
the Romans always wrote every line to its full length. These are quite
plain and simple verses, yet there is still some metre in them.
_Cornéliu’ Lúciu’ Scípio Barbátus,_
_Gnáivo prognátu’, fortis vír sapiénsque--_
_Consúl, censor, aédilis, quí fuit apúd vos, etc._
These are surely the _Neniæ_ which were sung at the time, and then
inscribed on the tomb. The old songs at the banquets, were for the most
part quite as simple.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account