Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3)Niebuhr, Barthold Georg
History
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3)
Niebuhr, Barthold Georg
Rome -- History
The decline of literature under Hadrian becomes yet more marked than it
had been under Trajan. The inscriptions are in a quite barbarous Latin,
the grammatical forms being utterly disregarded, and all the cases
jumbled together. I have seen at Rome an inscription of the time of
Hadrian, which is composed in a real _lingua rustica_. Just so, we have
in Egypt inscriptions, which pass for Greek, but are entirely barbarous.
Such inscriptions, although still to be met with in Italy only far and
between, are yet enough to show in what a state the population was even
then, the gaps which had been made in it by the civil wars, having been
filled up by myriads of slaves. A jargon was formed in the altogether
desolate parts of Italy, from whence it also spread to Rome; just what
happened in the case of the Wends, when about a hundred and fifty years
ago they were compelled to speak German. This is the _lingua rustica_,
or _vulgaris_, like that of the black slaves in the American colonies.
People of rank, no doubt, still spoke Latin; they learned it as the
English in the colonies do their own language, after having spoken when
children that of the Creoles. I do not doubt in the least that Pliny and
Tacitus, even if they knew a _lingua rustica_ at all, talked to each
other as they wrote. A language which is grown poor, as ours did after
the thirty years’ war,[49] tries to recruit itself from books and from
the earlier writers. The latter were therefore read for the sake of
their language; the older the style, the more valued was the writer.
Hence indeed it was that Plautus, Nævius, Ennius, whom people in
Seneca’s time still held in such contempt, were now read with so much
favour: the older the language, the purer it was deemed. This fondness
for them caused the most correct authors to be neglected; as for
instance, Cicero was for Cato and Gracchus. The contempt for the older
writers, certainly lasted from Virgil to the end of the first century of
our era. In like manner, not a very long while ago were Walther von der
Vogelweide and Zacharias Theobald extolled among us as models, the
former for poetry, the latter for historical writing. Hadrian, being
himself a lover of the _antiquitas_, contributed by his example to this
revival of the ancient literature; but he did much more in favour of
that of the Greeks. Greek had no doubt also kept itself more alive: in
Athens, the people in all likelihood did not yet speak at all
barbarously. There were very few Greek writers indeed, and Hadrian only
brought them out too much. To write Greek poetry got into fashion more
than it had ever been, and he gave pensions for it; as for instance, to
the lyric poet Mesomedes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account