Nil Darpan; or, The Indigo Planting Mirror, A Drama.: Translated from the Bengali by a Native.Mitra, Dinabandhu
History
Nil Darpan; or, The Indigo Planting Mirror, A Drama.: Translated from the Bengali by a Native.
Mitra, Dinabandhu
Indigo industry -- India -- Bengal -- Drama
_Cowherd._ We are their neighbours; day and night, we go to their
house. Whenever we are in want of any thing, either a little salt
or a ladle of oil, we immediately go to them and bring it; if the
child cry, we bring a little molasses from them and give it; we
are getting our support for nearly seven generations from the Bose
family; and can’t we get information about them?
_Gopi._ Where was Bindu Madhab married?
_Cowherd._ Oh, it is in a village to the west of Calcutta. In
which they wanted to have the Kaistas[34] wear the poita. We
cannot satisfy all the Brahmins now in existence in a great feast,
and still they wanted to increase the number. The father-in-law of
our young Babu is greatly respected. The Judge or Magistrate when
they come to him take off their hats. Do such men give their
daughters to men of these places? Observing the improvements in
learning made by our young Babu, they did not care about the
village belonging to ryots. People say that the women in cities
are showy, and that there is no distinction between those who live
within the house and those who live in the bazar.[35] But we do
not at all find a young woman of a mild temper as the Bou of the
Bose family is. The mother of Goma goes to their house every day,
still, although she has been married for nearly five years, she
has never seen her face. We saw her only on that day when she came
here. We thought that the Babus in the city keep company with the
Europeans; therefore they have brought their females into public
like English ladies.
_Gopi._ But the Bou is always engaged in attending on her
mother-in-law.
_Cowherd._ Dewanji, what shall I say? The mother of Goma says, I
heard a report that, had not the youngest Bou been in the house
when the news of Nobin being bound by the rope and thus killed
came, the mistress of the family would have died. We heard also
that the women in the city treat their husbands as sheep (slaves)
and murder their parents by not giving them any support; but
observing this Bou, I now know that it is a mere report.
_Gopi._ I think, the mother of Babu Nobin Chunder also loves her.
_Cowherd._ I don’t see any one in the world whom she does not
love. Ah! She is an Annapurnah[36] (full of rice). But have you
kept the rice that she shall be full of it?[37] The vile Planters
have swallowed up the old man, and they are now on the point of
swallowing up the old woman.
_Gopi._ Thou braggart fool, if the Saheb hear this; he will bring
out your new moon.[38]
_Cowherd._ What can I do? Is it my desire to sit in the Factory
and abuse the Sahebs?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account