Noah Webster: American Men of LettersScudder, Horace Elisha
History
Noah Webster: American Men of Letters
Scudder, Horace Elisha
Educators -- United States -- Biography; Lexicographers -- United States -- Biography; Webster, Noah, 1758-1843
It is a singular phenomenon, and to posterity
it will appear incredible, that a nation of heroes, who have conquered
armies and raised an empire, should not have the spirit to say, _We will
wear our clothes as we please_.
"Let it not be thought that this is a trifling subject, a matter of no
consequence. Mankind are governed by opinion; and while we flatter
ourselves that we enjoy independence because no foreign power can impose
laws upon us, we are groaning beneath the tyranny of opinion,--a tyranny
more severe than the laws of monarchs; a dominion, voluntary, indeed,
but, for that reason, more effectual; an authority of manners, which
commands our services, and sweeps away the fruits of our labor.
"I repeat the sentiment with which I began,--the Revolution of America
is yet incomplete. We are now in a situation to answer all the purposes
of the European nations,--independent in government, and dependent in
manners. They give us their fashions; they direct our taste to make a
market for their commodities; they engross the profits of our industry,
without the hazard of defending us, or the expense of supporting our
civil government. A situation more favorable to their interest or more
repugnant to our own they could not have chosen for us, nor we
embraced."
* * * * *
"Every man in New England is a theologian," says Webster in the passage
quoted at the head of this chapter, and Webster himself was no exception
to his statement. He published in "The Panoplist," and afterward in
pamphlet form, "The Peculiar Doctrines of the Gospel Explained and
Defended," an apology for Calvinism, which drew out an answer by "An
Old-fashioned Churchman." With more direct reference to his special
pursuits, he published "Mistakes and Corrections in the Common Version
of the Scriptures, in the Hebrew Lexicon of Gesenius, and in
Richardson's Dictionary."
The most considerable venture which Webster made in this field was in
his edition of the Bible. He was a Revision Committee of one, and went
to work with his customary self-confidence not to retranslate the Bible,
but to correct and improve its English, "with amendments of the
language," the title-page declares. His reasons for undertaking the work
and his principles of revision are given in the preface to his edition,
which was published at New Haven in 1833:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account