Notes and Queries, Number 167, January 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 167, January 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 167, January 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"These, in tranquil times, are formed to exhibit a perfect poem in
palace, or temple, or landscape-garden, &c.... But alas! in times of
tumult they are the men destined to come forth as the shaping spirit of
ruin, to destroy the wisdom of ages in order to substitute the fancies
of a day, and to change kings and kingdoms, as the wind shifts and
shapes the clouds."
Let the present and the future witness the truth of this insight. We have
(in Coleridge's words) "lights of admonition and warning;" and we may live
to repent of our indifference, if they are thrown away upon us.
C. MANSFIELD INGLEBY.
Birmingham.
_Lord Bacon's Advice peculiarly applicable to the Correspondents of "N. &
Q."_--Lord Bacon has written that--
"A man would do well to carry a pencil in his pocket, and write down
the thoughts of the moment. Those that come unsought for are generally
the most valuable, and should be secured, because they seldom return."
W. W.
Malta.
_Etymology of Molasses._--The affinity between the orthography of this word
in Italian (melássa), Spanish (melaza), and French (mélasse), and our
pronunciation of it (m_e_lasses), would seem to suggest a common origin.
How comes it, then, that we write it with an _o_ instead of an _e_? Walker
says it is derived frown the Italian "mellazzo" (_sic_); and some French
lexicographers trace their "mélasse" from [Greek: melas], with reference to
the colour; others from [Greek: meli], in allusion to the taste. But these
Greek derivations are too recondite for our early sugar manufacturers; and
the likelihood {37} is, that they found the word nearer home, in some
circumstance which had less to do with literary refinement than with the
refining of sugar.
There is an expression in French which is identical in spelling with this
word, namely, "molasse" (softish--so to speak); and which describes the
liquidity of molasses, as distinguished from the granulous substance of
which they are the residue. As our first sugar establishment was formed in
1643, in an island (St. Christopher) one half of which was then occupied by
the French, it is possible that we may have adopted the word from them; and
this conjecture is supported by the following passage in Père Labat (vol.
iii. p. 93.), where he uses the word "molasse" in the sense of _soft_, to
describe a species of sugar that had not received, or had lost, the proper
degree of consistency.
"Je vis leur sucre qui me parut très beau et bien gréné, surtout
lorsqu'il est nouvellement fait; mais on m'assura qu'il devenait
cendreux ou _molasse_, et qu'il se décuisait quand il était gardé
quelques jours."
HENRY H. BREEN.
St. Lucia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account