Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"_Words are given to man to conceal his thoughts_" (Vol. vi., p.
575.).--This saying _may_ be anterior to Dr. South's time, as the first
number of _The World_, under the assumed name of Adam Fitz-Adam, Thursday,
January 4, 1753, begins with the following:
"At the village of Arouche, in the province of Estremadura (says an old
Spanish author), lived Gonzales {165} de Castro, who from the age of
twelve to fifty-two years was deaf, dumb, and blind."
After relating the sudden restoration of his faculties, "Fitz-Adam"
proceeds:
"But, as if the blessings of this life were only given us for
afflictions, he began in a few weeks to lose the relish of his
enjoyments, and to repine at the possession of those faculties, which
served only to discover to him the follies and disorders of his
neighbours, and to teach him that _the intent of speech was too often
to deceive_."
It may serve to probe the matter of _age_ to ask, Who was "the old Spanish
author" alluded to? Also, where may be found the hexameter line--
"[Greek: hos ch' heteron men keuthei eni phresin allo de bazei.]"
equivalent to the common expression, "He says one thing and means another,"
and of which the maxim attribute to Goldsmith, Talleyrand, the _Morning
Chronicle_, and South, seems only a stronger form?
FURVUS.
St. James's.
_Inscription on Penny of George III._ (Vol. vii., p. 65.).--"Stabit
quocunque jeceris" (_it will stand in whatever way you throw it_) is the
well-known motto of the Isle of Mann, and has reference to the arms of the
island, which are--Gules, three armed legs argent, flexed in triangle,
garnished and spurred or. I venture to conjecture that the three legs of
Mann were also on the penny J. M. A. mentioned.
Some curious lines about this motto are to be found in _The Isle of Mann
Guide_, by James Brotherston Laughton, B.A. (Douglas, 1850): one verse is--
"With spurs and bright cuishes, to make them look neat,
He rigg'd out the legs; then to make them complete,
He surrounded the whole with four fine Roman _feet_.
They were 'Quocunque jeceris stabit,'
A thorough-paced Roman Iamb."
The fore-mentioned work also contains a song entitled "The Copper Row,"
referring to the disturbances occasioned by the coinage of 1840.
THOMPSON COOPER.
Cambridge.
This is, I suppose, a Manx penny, with the reverse of _three legs_, and the
motto, which is usually read "Quocunque jeceris stabit."
C.
"_Nine Tailors make a Man_" (Vol. vi., pp. 390. 563.).--I extract the
following humorous account of the origin of this saying from _The British
Apollo_ (12mo., reprint of 1726, vol. i. p. 236.):
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account