Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
General
Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Daignez, Monsieur le Général, agréer l'assurance de la haute
considération avec laquelle
J'ai l'honneur d'être,
de votre Excellence,
Le très-obéissant serviteur,
EMOUF.
EDWARD FOSS.
_Erroneous Forms of Speech._--Since you allow your correspondents to
correct such words as _teetotal_, I hope you will allow me to call the
attention of your agricultural readers to the corruption in the word
_mangold_, as they now write it. The word is in German _mangel wurzel_,
root of scarcity. It is wrong to use even such a name as this, in my
opinion, while we have the English name _beet_, which has the additional
advantage of being derived from the botanical name _Beta_. But if a new
name must be used, let it, at any rate, be the pure German _mangel_, and
not the mongrel _mangold_. Indeed, those who spell the word in the
latter way, ought in common consistency to write _reddishes_,
_sparrowgrass_, and _cowcumbers_ for radishes, asparagus, and cucumbers.
E. G. R.
* * * * *
QUERIES.
EUSTACHE DE SAINT PIERRE.
(Vol. vii., p. 10.)
MR. KING'S inquiry reminds me of two Queries on the same subject which I
sent you as far back as the end of 1851, or beginning of 1852. Those
Queries have not appeared in "N. & Q.," and I was led to suppose, either
that you had laid them aside for some future occasion, or had found
something objectionable in the form in which they were presented. The
following is a literal copy.
"There are two circumstances connected with this event (the
surrender of Calais), respecting which I am desirous of
obtaining information. The first has reference to the
individuals who offered themselves as victims to appease the
exasperation of Edward III., after the obstinate siege of {330}
that town in 1347. They are represented as _six_ of the
principal citizens; Eustache de Saint Pierre was at their
head, and the names of three others have come down to us, as
Jean d'Aire, Jacques de Wissant, and Pierre de Wissant. Who
were the other two?
"The second point relates to the character of that occurrence.
Some historians are of opinion that the devotedness of Saint
Pierre and his associates was prompted by the most exalted
sentiments of patriotism; while others assert that it was all
a 'sham,' that Saint-Pierre was secretly attached to the cause
of the English monarch, and that he was subsequently employed
by him in some confidential negociations. To which of these
opinions should the historical inquirer give his assent?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account