Notes and Queries, Number 189, June 11, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 189, June 11, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"Spera di rinvenir sulle alture di que' colli un pie di patria tutto
per lui, e ascende i sentieri ornati di bosco. Ma abbassando gli occhi
ci s' accorge che non e solo. Un' _Amatore_ a cui forse l' ignobile
itinerario della _Starke_ ha rivelate quella sublime veduta, sta
colassu scarabocchiando uno sbozzo pell' Album del suo _drawing room_.
Piu lunge, povero Italiano! piu lunge! Ecco la scena si cambia ... i
sentieri divengono piu ardui ... in fondo, mezzo nascosto dal fitto
fogliame apparisce ... un casolare; un villano lo invita ad entrare ...
e gli parla in Inglese, in Francese, ed in Tedesco!... ci s' allontana
impazientito, e corre piu lunge!... I castagni divengono rari.... Aride
roccie annunziano il vertice dell' Apennin. Ancora una breve salita, e
poi ci sara sul piu alto pinacolo del Prato Fiorite. Ma al pie del
viattolo e un inciampo! e l'occhio sconfortato scorge la livrea di un
_groom_ e da un lato una sentimentale _Lady_, che si e arrampiccata piu
lassa e prosaicamente seduta sulla sua sedia portatile sta scrivendo
una lettera sopra un foglio a vignetta. L' Italiano continua ad
ascendere ... e giunte alla vetta ... all' amplissima libera vista, il
cuore dell' Italiano batte piu forte ... la mente s' esalta, e i piu
energici pensieri vi bollono.... Ma gli occhi ritornano svegliati dei
passi dei Cavalli, appie del ripiane s' affaccia una numerosa comitiva
... e un _pique nique_! Fuggi fuggi mal capitate Italiano la straniero
l' inseque anco nel nido dell aguila!"
Here the "pique nique" is evidently the climax of all that is "straniero."
K. E.
_Canker or Brier Rose_ (Vol. vii, p. 500.).--I suspect that this term
refers to the beautiful mossy gall, so commonly seen on the branches of the
wild rose, which has been called the _bedeguar_ of the rose. This is the
production of a cynips; and, from its vivid tints of crimson and green,
might well pass at a short distance for a flower, brilliant, but scentless.
Hence Shakspeare's allusion:
"The canker-blooms have full as deep a dye
As the perfumed tincture of the roses."
W. J. BERNHARD SMITH.
Temple.
_Cancre_ and _crabe_ in French are synonymous, meaning the same; Anglice,
crab (_fish_).
Now, we have crab-tree, a wild apple-tree; a canker rose, a wild rose; dog
rose, dog-violet, horse leech, horse chestnut. In all these cases the
prefix denotes inferiority of species.
H. F. B.
_Door-head Inscriptions_ (Vol. vii., pp. 23. 190.)--In Watson's _History of
Halifax_ (1775, 4to., p. 257.), in describing the High Sunderland, an
ancient mansion near Halifax, formerly the residence of the Sunderlands, he
notices that "over the north door is written, _Ne subeat Glis serdus_, a
mistake for _surdus_; and over a door on the south side, _Ne entret amicus
hirudo_."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account