Notes and Queries, Number 190, June 18, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 190, June 18, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"P.S.--I, being the oldest Maid, and therefore most concerned, do think
it proper to be the messenger to your Excellency in behalf of my fellow
subscribers."
UNEDA.
_Alison's "Europe."_--In a note to Sir A. Alison's _Europe_, vol. ix. p.
397., 12mo., enforcing the opinion that the prime movers in all revolutions
are not men of high moral or intellectual qualities, he quotes, as from
"Sallust _de Bello Cat._,"
"In _turbis atque seditionibus_ pessimo cuique plurima vis; pax et
quies bonis artibus _aluntur_."
No such words, however, are to be found in Sallust: but the correct
expression is in Tacitus (_Hist._, iv. 1.):
"Quippe in _turbas et discordias_ pessimo cuique plurima vis; pax et
quies bonis artibus _indigent_."
Sir A. Alison quotes, in the same note, as from Thucydides (l. iii. c.
39.), the following:
"In the contests of the Greek commonwealth, those who were esteemed the
most depraved, and had the least foresight, invariably prevailed; for
being conscious of this weakness, and dreading to be overreached by
those of greater penetration, they went to work hastily with the sword
and poniard, and thereby got the better of their antagonists, who where
occupied with more refined schemes."
This paragraph is certainly not in the place mentioned; nor can I find it
after a diligent search through Thucydides. Will Sir A. Alison, or any of
his Oxford friends, be good enough to point out the author, and indicate
where such a passage is really to be found?
T. J. BUCKTON.
Birmingham.
_"Bis dat, qui cito dat"_ (Vol. vi., p. 376.).--_"Sat cito, si sat
bene."_--The first of these proverbs reminded me of the second, which was a
favourite maxim of Lord Chancellor Eldon. (See _The Life of Lord Chancellor
Eldon_, vol. i. p. 48.) I notice it for the purpose of showing that Lord
Eldon followed (perhaps unconsciously) the example of Augustus, and that
the motto is as old as the time of the first Roman emperor, if it is not of
more remote origin. The following is an extract from the Life of Augustus,
Sueton., chap. XXV.:
"Nil autem minus in imperfecto duce, quam festinationem temeritatemque,
convenire arbitrabatur. Crebro itaque illa jactabat, [Greek: Speude
bradeos]. Et:
'[Greek: asphales gar est' ameinon e thrasus stratelates].'
Et, 'Sat celeriter fieri, quicquid fiat satis bene.'"
Perhaps T. H. can give us the origin of these Greek and Latin maxims, as he
has of "Bis dat, qui cito dat" (Vol. i., p. 330).
F. W. J.
* * * * *
Queries.
HOUSE-MARKS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account