It is curious enough that as Canada was said to derive from an exclamation, "Aca nada!" so the capital has been made to take its name from another; "Quel bec!" cried one of Champlain's Norman followers, on beholding Cape Diamond. As in the former case, however, so in this, we have evidence of more probable sources of the name, which I will enumerate as briefly as possible. The first, and a very probable one, is the fact, that the strait between Quebec and St. Levi side of the river, was called in the Algonquin language "Quebeio," _i. e._ a narrowing,--a most descriptive appellation, for in ascending the river its breadth suddenly diminishes here from about two miles to fourteen or fifteen hundred yards from shore to shore. The little river St. Charles, which flows into the St. Lawrence on the northern side of the promontory, is called in the Indian language (Algonquin?) Kabir or Koubac, significant of its tortuous course, and it is from this, according to La Potherie, that the city derives its name of Quebec. Mr. Hawkins, in his _Picture of Quebec, &c., 1834_, denies the Indian origin of the word, since, as he says, there is no analogous sound to it in any of their languages; and he assumes a Norman origin for it on the strength of "Bec" being always used by the Normans to designate a promontory in the first place; and secondly, because the word Quebec is actually found upon a seal of the Earl of Suffolk, of historical celebrity temp. Hen. V. and VI., which Mr. Hawkins supposes to have been the name of some town, castle, or barony in Normandy. Such are the pros and cons, upon which I do not presume to offer any opinion; only I would observe, that if there are no analogous sounds in the Indian languages, whence come Kennebec and other similar names? A. C. M. Exeter. Surely in the "inscription on a seal (1420), in which the Earl of Suffolk is styled 'Domin_e_ [?] de Hamburg et de Quebec,'" the last word must be a misprint for _Lubec_, the sister city of Hamburg. MR. HAWKINS'S etymology seems to rest on no more substantial foundation than an error of the press in the work, whichever that may be, from which he quotes. JAYDEE. * * * * * SELLING A WIFE. (Vol. vii., p. 429.)